Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jetsam, that is chosen for the position.
jetsam, která je použita na pozici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[b]jetsam[/b] – maritime stories and poems
[b]flotsam a jetsam[/b] – námořní příběhy a básně
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a flotsam, jetsam, human wreckage, sputum bag who smells like a yak
jsem hnusná, otrhaná, lidská troska, plivátko, které páchne jako tchoří latrína.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20.09.13 v 09:25 akce: floatsam and jetsam, hrax (1)
20.09.13 v 09:2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the scum it is cast away as jetsam, but, that which profits people remains on the earth.
a co se týče pěny, ta mizí jako bublina, zatímco to, co lidem prospěšné je, na zemi zůstává.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so god strikes both the true and the false. as for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
takovýmto způsobem vysvětluje bůh rozdíl mezi pravdou a nepravdou: pokud se týče pěny, zmizí rychle: a pokud se týče toho, co užitečno jest lidem, zůstane na zemi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, allah strikes both the truth and the false. as for the scum it is cast away as jetsam, but, that which profits people remains on the earth.
takovýmto způsobem vysvětluje bůh rozdíl mezi pravdou a nepravdou: pokud se týče pěny, zmizí rychle: a pokud se týče toho, co užitečno jest lidem, zůstane na zemi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cornell's objects come from antique stores, flea markets, junk shops or were found as flotsam and jetsam. cornell used the arrangements of these objects in an attempt to capture how the universe functions and what was going on in the minds of the most important personalities in the fields of natural sciences, literature, visual art, theater and music.
cornellovy předměty pocházejí z antikvariátů, bleších trhů a levných obchodů nebo se jedná o věci nalezené na pláži. pomocí uspořádání těchto objektů se cornell snažil pochopit, jak funguje vesmír a co se děje v myslích nejvýznamnějších osobností vědy, literatury, výtvarného umění, divadla a hudby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: