Results for joint session translation from English to Czech

session
relace

session...
arabica...

session/
plenární zasedání /

tasks of the joint plenary session of the board
Úkoly společného plenárního zasedání výboru

1 in its joint plenary session, the board shall:
1 na svém společném plenárním zasedání výbor:

participation in joint plenary sessions
Účast na společných plenárních zasedáních

joint training sessions were also envisaged.
rovněž byla plánována společná školení.

he also suggested holding a joint ucesa-eesc plenary session and joint meetings on intercultural dialogue.
navrhl také společné plenární zasedání ucesa a ehsv a společná jednání o mezikulturním dialogu.

(a) a joint plenary session which shall perform the tasks referred to in article 49b;
společné plenární zasedání, které plní úkoly uvedené v článku 49b;

29th session of the acp-eu joint parliamentary assembly
29. zasedání smíšeného parlamentního shromáždění akt-eu

the president of the republic assumes office by making an oath to the chairperson of the chamber of deputies at a joint session of both chambers.
prezident republiky se ujímá úřadu složením slibu do rukou předsedy poslanecké sněmovny na společné schůzi obou komor parlamentu Čr. volební období prezidenta republiky trvá pět let.

meetings of the joint plenary and the srm and edis plenary sessions of the board
společná plenární zasedání výboru a plenární zasedání pro jednotný mechanismus pro řešení krizí a evropský systém pojištění vkladů

the joint session of the executive committees met again a little before midnight. (just then the grenadiers were lying down on the nevsky.)
společné zasedání výkonných výborů se začalo znova nedlouho před půlnocí: v tu dobu se na něvském kladli grenadýři na zem.

by 253 votes with 47 abstaining, the joint session adopted the following resolutions: “1. the country and the revolution are in danger. 2.
252 hlasy - 47 hlasů se zdrželo hlasování - se společná schůze usnesla: "1. země a revoluce je v nebezpečí.

develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work and organise joint training sessions
vypracovat společné zásady a pokyny pro provádění kontrol v zájmu potírání nehlášené práce a pořádat společná školení,

the council took note of preparations for the 35th joint session of the acp-eu council of ministers, which will take place in ouagadougou, burkina faso, on 21 and 22 june.
rada vzala na vědomí přípravy 35. zasedání rady ministrů akt–eu, které se uskuteční ve dnech 21. a 22. června v burkinafaském ouagadougou.

13th session of the acp-eu joint parliamentary assembly takes place in wiesbaden, germany.
v německém wiesbadenu se koná třinácté zasedání smíšeného parlamentního shromáždění akt-eu.

participation in the 14th session of the acp-eu joint parliamentary assembly, rwanda, november 2007.
účast na 14. zasedání smíšeného parlamentního shromáždění akt-eu, rwanda, listopad 2007.

where the ad hoc working party on a european armaments policy and weag agree, informal joint sessions on relevant topics,
neformálních porad o odpovídajících tématech, pokud s nimi souhlasí pracovní skupina ad hoc pro evropskou zbrojní politiku a weag,

the council, in a joint session of foreign and defence ministers, discussed the way forward on the implementation of the eu action plan for enhanced engagement in afghanistan and pakistan and took note of the first six-monthly implementation report.
na společném zasedání ministrů zahraničních věcí a obrany jednala rada o dalším postupu v provádění akčního plánu eu pro posílenou angažovanost v afghánistánu a pákistánu a vzala na vědomí první pololetní zprávu o provádění.