Results for key process characteristics translation from English to Czech

chapter 1 gives information on this key process.
informace o tomto zásadním procesu uvádí kapitola 1.

technical specifications should be broadened where appropriate to include production/process characteristics.
tam, kde je to vhodné, by měly být technické požadavky rozšířeny tak, aby zahrnovaly výrobní a procesní parametry.

1.10 technical specifications should where appropriate be broadened to include production/process characteristics.
1.10 technické specifikace by měly být rozšířeny tak, aby zahrnovaly výrobní a procesní parametry.

there are eight key process and outcome indicators that should be considered:24
existuje osm klíčových ukazatelů procesů a výsledků, které by měly být zváženy:24

one key process in the area of design is the drafting of the national reform programmes.
jedním z klíčových postupů v oblasti návrhu je formulace národních programů reforem.

the delivery mode, for restocking purposes, is based on the production process characteristics at the client’s plant.
režim dodávek pro účely doplnění zásob vychází z charakteristik výrobního procesu v závodě klienta.

micro-organism, culture medium and manufacturing process, characteristics of product, presentationand conditions of use, methods of determination
mikroorganismus, kultivační půda, výrobní postup, charakteristika produktu, úprava, podmínky použití a metody kontroly

if one key process has to move overseas, others, including final assembly, will eventually follow.
jestliže se jeden klíčový proces musí přemístit mimo evropu, budou jej neodvratně následovat ostatní procesy, včetně konečné montáže.

column 6 - set the factor of the process characteristic mean shift.
sloupec 6 - zadejte faktor posunutí střední hodnoty charakteristiky procesu.

4.19 as previously argued in opinion int/570, technical specifications should where appropriate be broadened to include production/process characteristics.
4.19 jak již bylo uvedeno ve stanovisku int/570, technické specifikace by měly být rozšířeny tak, aby zahrnovaly výrobní a procesní parametry.

injectionmoulding is the key process in the manufacture of vehicle parts, mobile phone bodies,packaging, hypodermic syringes and many other plastic products.
injectionmoulding is the key process in the manufacture of vehicle parts, mobile phone bodies,packaging, hypodermic syringes and many other plastic products.

access controlis a key process that controls andlimits access to the resources of a computer system;it should be designed to protect against unauthorised entry or use.
kontrola přístupu je klíčovým procesem, který kontroluje a omezuje přístup ke zdrojům počítačového systému; měla by být navrženatak,abychránila před neoprávněnýmvstupem dosystému čijeho použitím.

the concept of the method is to achieve such target that the mean value of the process characteristic is at 6s distance from both tolerance limits.
koncepcí této metody je dosáhnout takového cíle, že střední hodnota charakteristiky procesu je vzdálena 6s od obou tolerančních mezí.

column 7 - in this column, the modified index of capability is calculated for the mean shift of the process characteristic.
sloupec 7 - v tomto sloupci je dopočten modifikovaný index způsobilosti pro posunutou střední hodnotu charakteristiky procesu.

the scope of technical specifications of tenders must be extended to include production/process characteristics, which would include taking account of respect for collective agreements, labour standards, working conditions and equal pay for equal work.
„musí být rozšířen rozsah technických požadavků nabídek, aby zahrnovaly výrobní a procesní parametry, které by zohledňovaly dodržování kolektivních dohod, pracovních norem a podmínek a rovných platových podmínek za stejnou práci.

chapter 1 of this report (see paragraphs 1.21 to 1.45) gives the results of audit work undertaken on this ongoing process, particularly the key process of establishing opening balances.
v kapitole 1 této zprávy (viz body 1.21 až 1.45) jsou uvedeny výsledky auditu tohoto probíhajícího procesu, a především klíčového postupu sestavování počáteční rozvahy.

it was put into practice for the first time by motorola and it is considerably used mainly in the usa. its utilization is suitable in case a higher quality of manufacturing processes is required and for large production volumes where the mean value of the process characteristic may be shifted.
do praxe byla uvedena poprvé firmou motorola a je značně rozšířena zejména v usa. její použití je vhodné při požadavku vyšší kvality výrobních procesů a pro velké objemy výroby, kde může docházet k posunu střední hodnoty charakteristiky procesu.

as a general rule, all the information necessary to establish the identity of the micro-organism and the composition of the culture medium, and also the manufacturing process, characteristics, presentation, conditions of use, methods of determination and nutritional properties of the product must be provided.
v zásadě musí být poskytnuty všechny informace potřebné pro stanovení identity mikroorganismu a složení kultivační půdy, a dále informace o výrobním postupu, charakteristice, úpravě, podmínkách použití, metodách kontroly a nutričních vlastnostech produktu.

0.5. the commission continued to prepare for the introduction of full accruals-based accounting, representing a fundamental reform in the way that the accounts are kept and financial information presented, for the 2005 financial year. chapter 1 of this report (see paragraphs 1.21 to 1.45) gives the results of audit work undertaken on this ongoing process, particularly the key process of establishing opening balances. the court's work shows that further efforts are needed in order that the commission may provide accurate accounting information for the 2005 year end.
0.5 komise pokračovala v přípravě na úplné zavedení akruálního účetnictví v rozpočtovém roce 2005, což představuje zásadní reformu způsobu vedení účtů a prezentace finančních informací. v kapitole 1 této zprávy (viz body 1.21 až 1.45) jsou uvedeny výsledky auditu tohoto probíhajícího procesu, a především klíčového postupu sestavování počáteční rozvahy. audit Účetního dvora ukázal, že komise musí vynaložit další úsilí, aby mohla ke konci roku 2005 poskytnout přesné účetní informace.