Results for legitimization translation from English to Czech

if this occurs in iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.
jestliže se v iráku uchytí, mohla by představovat jistou post hoc legitimizaci války.

were iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures.
kdyby Írán nabídku odmítl nebo by neplnil své povinnosti, zcela by se mezinárodně izoloval a poskytl by zřetelnou legitimaci pro další opatření.

more importantly, beyond the decline of the market and the re-legitimization of the state, we may be witnessing a rehabilitation of politics and politicians, if not of idealism.
ještě důležitější je, že kromě úpadku trhu a relegitimizace státu jsme možná svědky rehabilitace politiky a politiků, ne-li přímo idealismu.

as the writer robert kagan concluded in the revision of his book in which he declared europeans to be from venus and americans from mars, it turns out that americans seeking democratic legitimization of their policies and self-images cannot escape europe.
jak spisovatel robert kagan shrnul v přepracovaném vydání své knihy, v níž uvedl, že evropané pocházejí z venuše a američané z marsu, ukazuje se, že američané usilující o demokratickou legitimizaci své politiky a vlastního obrazu nemohou před evropou uniknout.

today, as a universal institution, the un plays a crucial role in legitimization, crisis diplomacy, peacekeeping, and humanitarian missions, but its very size has proven to be a disadvantage for many other functions.
dnes osn jako celosvětová instituce sehrává stěžejní úlohu v uznávání legitimity, krizové diplomacii, udržování míru a humanitárních misích, ale její velikost se u mnoha dalších funkcí ukázala jako nevýhoda.

rather, it is the prerequisite without which superior goals – rapprochement with the united states, legitimization of syria’s special status in lebanon, and avoidance of a potentially devastating war with israel if the golan heights are not recovered by peaceful means – cannot be attained.
jedná se spíš o podmínku, bez jejíhož splnění nebude možné dosáhnout nejvyšších cílů – sblížit se se spojenými státy, legitimizovat zvláštní postavení sýrie v libanonu a předejít potenciálně zničující válce s izraelem v případě, že by se golanské výšiny nevrátily mírovými prostředky.