Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of you!
vy všichni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you
all of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you angels
vy všichni andělé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big congratulations to all of you!
všem moc a moc gratulujeme a děkujeme za perfektní reprezentaci naší chovatelské stanice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just come in, all of you.
pojďte tedy jen všichni dovnitř!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you have suffered for my name's sake.
všichni z vás jste přivedeni mojÍ vlastní rukou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best wishes to all of you.
best wishes to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wish all of you happy new year
wish all of you happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you are being attacked.
všichni z vás jste napadáni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you belong to one another.
vyšli jste jedni z druhých.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
happy b-day to all of you.
killing time before it's time to... wait for it... na na na na na na na na na batman!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- so collect yourselves all of you! amen."
amen.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the light of truth is in all of you.
světlo pravdy je v každém z vás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- do comprehend it all of you. amen."
pochopte to všichni. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[hg 2.228.2] "listen all of you, my little children!
[db 2.228.2] „poslyšte, vy všechny mé děti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope that all of you handle things even better.
doufám, že vy všichni se s věcmi vypořádáte ještě lépe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like, once more, to thank all of you.
ještě jednou chci poděkovat vám všem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
not all of you can use mamosian anti-matter chopsticks.
legie: promiňte. někteří z vás neumějí používat mimosianské hůlky z antihmoty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- have all of you now properly grasped and understood this?"
- pojmuli a pochopili jste to nyní všichni dobře?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of you have warred together, laughed together, cried together.
všichni z vás jste trpěli kvůli mÉmu jménu. všichni z vás jste společně bojovali, společně se smáli, společně plakali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: