Results for librettist translation from English to Czech

librettist
libreto

to invite the librettist to dance.
když sedí ve třech v sále, nutí to skladatele, aby vyzval libretistu k tanci.

one is a librettist, the other a composer.
jednou z nich je libretista, druhou skladatel.

one man is a librettist, the other a composer.
jeden z mužů je libretista, druhý skladatel.

from the french s’embéguiner, replies the librettist.
z francouzského s'embéguiner, odpovídá libretista.

but it’s the baffling title, that the librettist likes best.
ale libretistovi se nejvíc ze všeho líbí ohromující titul.

composer, pianist, musicologist, librettist, pedagogue, music columnist.
hudební skladatel, libretista, muzikolog, klavírista, pedagog, hudební publicista.

for example, an opera is often the work of a librettist and a composer.
například opera je často dílem libretisty a skladatele.

what about this, says the librettist and pushes a written-on napkin into his hand.
a co takhle? ptá se libretista a vtiskne mu do ruky popsaný ubrousek.

debussy, the composer, died in 1919, while maeterlinck, the librettist, died much later in 1946.
skladatel debussy zemřel v roce 1919, zatímco libretista maeterlinck o mnoho let později, v roce 1946.

and i fear, says the librettist, pushing back his chair, that you will have to write the text of this song yourself.
a já se obávám, říká libretista, odsouvaje židli, že pro tuhle píseň si budeš muset napsat slova sám.

carlo innocenzo frugoni (november 21, 1692 – december 20, 1768) was an italian poet and librettist.
carlo innocenzo frugoni (21. listopadu 1692 janov – 20. prosince 1768 parma) byl italský básník a libretista.

you think its simple, but nothing is simple, remarks the producer, and they have no idea what he’s talking about. never mind, the librettist quotes an irish friend,
Člověk si myslí, jak je to jednoduché, ale nic není jednoduché, poznamenává producent, a oni netuší, co tím myslí.

a new production of leoš janáček's the cunning little vixen received its premiere at norrlandsoperan in umeå in northern sweden - a town, which was elected as the european capital of culture of 2014. a family version from 2008 arranged by the composer alexander krampe and librettist ronny dietrich was chosen by the opera house; it takes slightly over an hour and is suitable for children from the age of 11.
25. února proběhla v norrlandsoperan v umeå na severu Švédska, mimochodem evropském hlavním městě kultury pro rok 2014, premiéra nové inscenace janáčkovy opery příhody lišky bytroušky. jedná se o zkrácenou verzi skladatele a aranžéra alexandera krampeho a libretisty ronnyho dietricha z roku 2008, která trvá jen lehce přes hodinu a je vhodná i pro dětské diváky.