Results for lidl translation from English to Czech

lidl
lidl

the bid by lidl
nabídka společnosti lidl

aldi,lidl, norma,kaufland
aldi,lidl, norma,kaufland

applicant: lidl belgium gmbh%amp% co kg
Žalobkyně: lidl belgium gmbh%amp% co. kg

lidl belgium, which had initially developed its business on the
poté, co lidl belgium rozvinula svoji činnost nejprve na

to that end, lidl belgium created a permanent establishment there.
za tímto účelem vytvořila lidl belgium v lucembursku stálou provozovnu.

lidl, germany and the commission submit 6that those grounds of justification
lidl, německo a komise tvrdí 6, že uvedené odůvodnění není použitelné pro právní předpisy omezující odpočet ztrát vzniklých stálé provozovně.

lidl is a relatively small player in the food retail market in sweden.
společnost lidl je na švédském trhu maloobchodního prodeje potravin relativně malým subjektem.

there were no conditions attached to lidl’s bid or to the sale contract.
s nabídkou společnosti lidl ani s kupní smlouvou nebyly spojeny žádné podmínky.

lidl entered the swedish market in september 2003 and currently has 130 hard discount stores in sweden.
společnost lidl vstoupila na švédský trh v září 2003 a v současné době vlastní ve Švédsku 130 diskontních prodejen („hard discount stores“).

lidl is a well known international company competing directly with konsum in the food and groceries retail market.
společnost lidl je známá mezinárodní společnost, která družstvu konsum přímo konkuruje na trhu maloobchodního prodeje potravin.

according to the minutes, the municipal executive office was given the task of trying to find an alternative site for lidl.
podle zápisu dostal výkonný úřad města za úkol pokusit se najít pro společnost lidl jiný pozemek.

according to the minutes, the municipal executive office was given the task of trying to find an alternative site in Åre for lidl.
podle zápisu dostal výkonný úřad města za úkol pokusit se najít pro společnost lidl v Åre jiný pozemek.

by not accepting lidl’s bid, the complainant considers that the municipality had sold the plot of land below its market value.
tím, že obec nabídku společnosti lidl nepřijala, prodala podle stěžovatele daný pozemek pod tržní cenou.

moreover, the swedish authorities did not regard lidl’s offer as serious and binding due to its late submission and the lack of sufficient details.
Švédské orgány dále nepovažovaly nabídku společnosti lidl za vážnou nebo závaznou, jelikož byla podána pozdě a chyběla v ní řada údajů.

reference for a preliminary ruling from the ufficio del giudice di pace di monselice by order of that court of 12 july 2005 in lidl italia srl v comune di arcole (vr)
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením ufficio del giudice di pace di monselice ze dne 12. července 2005 ve věci lidl italia srl proti comune di arcole (vr)

judgment of the court (grand chamber) of 19 september 2006 (reference for a preliminary ruling from the rechtbank van koophandel te brussel, belgium) — lidl belgium gmbh%amp% co kg v etablissementen franz colruyt nv
rozsudek soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. září 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce rechtbank van koophandel brussel – belgie) – lidl belgium gmbh%amp% co. kg v. etablissementen franz colruyt nv