From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in combination with a light barrier or mechanical sensor the counter counts a defined number of impulses and then stops the belt.
v kombinaci se světelnou závorou nebo s mechanickým senzorem počítá počítadlo definovaný počet impulzů a potom zastaví.
for stopping the conveyor at the end of the belt: when a part is detected by a light barrier, the conveyor belt stops.
k zastavení pásového dopravníku na konci pásu: při zaznamenání nějakého dílu světelnou závorou se pásový dopravník zastaví.
for starting the conveyor at the beginning of the belt: when a part is detected by a light barrier, the conveyor belt starts.
ke spouštění pásového dopravníku na začátku pásu: při zaznamenání nějakého dílu světelnou závorou se pás rozběhne.
it is a fully electronic sag control with a self-monitoring function, which recognizes the sag of materials using reflex light barriers and converts this to a nominal value.
jedná se o plně elektronické smyčkové zařízení se samohlídací funkcí, které reflexním fotosenzorem rozezná prověšení materiálů a mění je na požadovanou hodnotu.
if a passenger enters or leaves the vehicle during this time interval, a safety device (e.g. a footboard contact, light barrier, one-way gate) shall ensure that the time until the door closes is sufficiently extended.
jestliže cestující během tohoto intervalu nastupuje nebo vystupuje z vozidla, musí bezpečnostní zařízení (např. nášlapný kontakt, světelná bariéra, jednocestný průchod) zajistit, aby se doba do zavření dveří dostatečně prodloužila.
