From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the continuous line represents the linear regression, the coefficients of which are calculated by the least squares method.
plná přímka představuje lineární regresi, jejíž koeficienty se vypočítají metodou nejmenších čtverců.
at the request of the manufacturer and with the prior approval of the type approval authority a non linear regression shall be permitted.
na žádost výrobce a s předchozím souhlasem orgánu schválení typu je povolena nelineární regrese.
however in the long run linear regression has closer pattern to the actual data when exponential smoothing is more accurate for the recent years.
nicméně v dlouhodobém horizontu lineární regrese má blíže vzor pro skutečná data, kdy exponenciální vyrovnávání je přesnější za posledních letech.
in calculating both the gradient and r2 the linear regression shall be forced through the origin (zero concentration on both instruments).
při výpočtu obou gradientů a r2 se proloží lineární regrese počátkem (nulová koncentrace na obou přístrojích).
at the request of the manufacturer and with the prior approval of the approval authority a non-linear regression shall be permitted.”
na žádost výrobce a s předchozím souhlasem schvalovacího orgánu je povolena nelineární regrese.“
linearity is quantified using a linear regression of pairs of measured values and reference values over a range of values expected or observed during testing;
linearita se kvantifikuje lineární regresí párů měřených hodnot a referenčních hodnot v rozsahu hodnot, které jsou očekávány nebo pozorovány v průběhu zkoušky;
if the average speed deviates by more than 1 km/h from the reference speed, a linear regression shall be used for calculating the average torque.`
v případě, že se střední hodnota rychlosti liší o více než 1 km/h od referenční rychlosti, musí být pro výpočet střední hodnoty točivého momentu užita lineární regrese."