Results for liturgy translation from English to Czech

liturgy
liturgie

the liturgy is very good. concelebrations.
toho jsem si povšiml a to mne vše dojalo. to jsou moje hlavní dojmy.

- introduction to the liturgy of the mass
- úvod do liturgie mše

liturgy (cdr © 2002 - out of catalogue)
liturgy (cdr © 2002 - mimo katalog)

bible, liturgy concur: women were there
bible a liturgie se shodují - ženy byly u toho

this was not a matter of theology or even liturgy.
nešlo o otázku teologie ani liturgie.

liturgy (fair), which is a service with communion.
liturgie (hmotnost), je služba, která se společenstvím.

what is the czech liturgy music like in the new millennium?
jaká vlastně je česká liturgická hudba v novém tisíciletí?

27–5 - christianity – cult, ceremonies, liturgy, spiritual life.
křesťanství - uctívání, ceremonie, liturgie, duchovní život

perhaps you all can guess, what gregorian chant meant for catholical liturgy.
asi všichni tušíte, co gregoriánský chorál znamenal pro katolickou liturgii.

the liturgy is primarily in the budgetary nomenclature and the ideology supporting that nomenclature.
liturgie se odehrává především v rozpočtové nomenklatuře a v ideologii, která tuto nomenklaturu podpírá.

he made use of every available time to pray, and celebrated the sacred liturgy in secret.
každou chvíli využíval kmodlitbě a tajně sloužil sv. liturgie.

i did not set myself to give an exhaustive report on contemporary music in the catholic liturgy.
není cílem této práce podat vyčerpávající zprávu o současné hudbě vkatolické liturgii.

the fact that new liturgy books were edited, does not mean that the reform has been realized.”
to, že byly vydány nové liturgické knihy, ještě neznamená, že je reforma uskutečněna.”

worship, or liturgy as it is known, within the orthodox churches is based mostly on old traditions.
bohoslužba, liturgie, nebo jak je známo, v pravoslavných církví postavených převážně na starých tradic.

but what does this expression sacer signify? in what does the sacrality of the music used in liturgy consist?
co však znamená tento výraz sacer, v čem spočívá posvátnost hudby, užívané při liturgii?

a network of churches--built in the same style throughout europe--shared a common calendar and liturgy.
Řetězec kostelů - vystavěných ve stejném stylu po celé evropě - používal společný kalendář a liturgii.

there are several reasons for it. roman liturgy used latin as a liturgical language and gregorian chant really is firmly linked up with latin.
má to několik důvodů.Římská liturgie používala latinu jako liturgický jazyk a gregoriánský chorál je slatinou skutečně pevně spjat.

17. at international conferences, apart from the denominational eucharistic services, it is suggested to have a eucharistic celebration according to the ecumenical lima liturgy.
17. v průběhu mezinárodních konferencí ief by se mimo denominačních eucharistických bohoslužeb měla konat také eucharistická slavnost podle ekumenické limské liturgie.

in macedonia and bulgaria, these thousand-years-old chants and the corresponding liturgy are still preserved in their traditional form.
tyto tisíc let staré zpěvy i podoba liturgie se v makedonii a v bulharsku stále udržuje tradičním způsobem.