Results for loaned translation from English to Czech

loaned
půjčená

sum loaned s = ecu 1 000.
zapůjčená částka s = 1 000 ecu.

sports equipment can be loaned out.
sportovní potřeby je možné si zapůjčit.

sum loaned: s = ecu 1 000 on 1 january 1994.
zapůjčená částka: s = 1 000 ecu dne 1. ledna 1994.

key interest rate on money loaned by the european central bank
klíčová úroková sazba na úvěry poskytnuté evropskou centrální bankou

works for exhibition and reproduction loaned by the following owners:
k vystavení a reprodukci poskytli svá díla tito majitelé:

and it is relinquished with this designation when loaned out as money-capital.
a v tomto určení se peníze zcizují, když se půjčují jako peněžní kapitál.

(k) loans shall be repayable in the currency or currencies loaned.
k) půjčky jsou splatné v měně nebo měnách, v nichž byly poskytnuty;

one colleague in the stables took so much pity on me that she loaned me a western saddle.
jedné stájové kolegyni se mě posléze zželelo natolik, že teď máme zapůjčené sedlo westernové.

the sum loaned is s = ecu 1 000 and the amounts to be paid by the borrower are:
dne 1. ledna 1994 je vypůjčena částka s = 1000 ecu a částky, které má splatit dlužník činí:

more specifically, at the beginning of the privatisation process a shareholder was loaned back the capital it had invested.
konkrétněji, na počátku privatizačního procesu byl akcionáři zapůjčen zpět kapitál, který investoval.

because what is loaned out is always a definite sum of money, and it is this sum on which interest is calculated.
neboť se tu vždy půjčuje určitá peněžní suma a z této sumy se také vypočítává úrok.

and in like manner the use-value of loaned capital appears as its faculty of begetting and increasing value.
stejně tak užitnou hodnotou půjčovaného peněžního kapitálu je jeho schopnost plodit a rozmnožovat hodnotu.

the sum loaned is ecu 1 000, repayable in two amounts, each of ecu 600, paid after one and two years respectively.
dne 1. ledna 1994 je vypůjčena částka 1 000 ecu, splácí se v dvou splátkách, obě po 600 ecu - první splátka po 1 roce, druhá po 2 letech.

‘other income’ including, but not limited to, fee income from securities loaned and from miscellaneous sources.
„další výnosy“, které zahrnují mimo jiné výnosy z poplatků za půjčené cenné papíry a z dalších poplatků;

the following items are already loaned, but tellico does not currently support lending an item multiple times. they will be removed from the list of items to lend.
následující položky jsou už zapůjčené, ale tellico v současné době nepodporuje půjčování jedné položky vícekrát. položky budou odstraněny ze seznamu položek k zapůjčení.

the sum loaned is s = ecu 1 000, but the creditor retains ecu 50 for administrative expenses, so that the loan is in fact ecu 950;
zapůjčená částka je s = 1 000 ecu, ale věřitel si ponechá 50 ecu na administrativní výlohy, takže výše půjčky je ve skutečnosti ecu 950;

studies show that each dollar loaned by a microfinance institution increases household expenditure by almost 10% in the first year, and that the benefits will continue for another 30 years.
studie ukazují, že každý dolar zapůjčený mikrofinanční institucí zvyšuje výdaje domácnosti v prvním roce téměř o 10% a že výhody přetrvávají ještě dalších 30 let.

the banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50% of the old bonds, and the us government provided some sweeteners.
banky, které jim půjčily peníze, vyměnily starý dluh za nové kryté dluhopisy, jejichž hodnota dosahovala v průměru 50% hodnoty dluhopisů starých, přičemž americká vláda poskytla pár náplastí.

the eib also loaned north africa and syria €1.6 billion for fossil fuels between 2007 and 2010, which constituted 30% of total lending to the region.
v letech 2007 až 2010 navíc eib půjčila 1,6 miliard eur na projekty s fosilními palivy v severní africe a sýrii, což představovalo 30% z celkového objemu úvěrů určených pro tento region.