Results for looming translation from English to Czech

an impasse is looming.
na obzoru je slepá ulička.

the looming crisis with iran
krize s Íránem na obzoru

many see currency wars looming.
mnozí předvídají měnové války.

a looming anti-depressants crisis
antidepresiva - krize na obzoru

china\u0027s looming wto revolution
blížící se čínská obchodní revoluce

indeed, is a new cold war looming?
a nerýsuje se nakonec na obzoru nová studená válka?

an unexpected software audit is looming.
rýsuje se vám neočekávaný softwarový audit.

the eu’s looming crisis over cyprus
kypr, islám a evropská unie

a major slowdown seems to be looming.
zdá se, že na obzoru je významné zpomalení.

now, it appears d-day is looming closer.
now, it appears d-day is looming closer.

so, is a global fresh water crisis looming?
rýsuje se tedy na obzoru globální nedostatek sladké vody?

ingrown toe nails ...always a looming problem, it seems.
ingrown toe nails ...always a looming problem, it seems.

one answer is that many voters do not see the looming budget troubles.
možnou odpovědí je, že si mnozí voliči hrozící rozpočtové potíže neuvědomují.

with the playoffs looming, it’s all system go for the montrealers.
s blížící se play-off, je to systém, jít na montrealers.

the eu has to invest in agriculture, especially with a global food crisis looming.
eu musí investovat do zemědělství, zejména v situaci, kdy hrozí světová potravinová krize.

but europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.
evropa však může podniknout i další kroky, aby kompenzovala rýsující se demografickou nerovnováhu nebo se na ni adaptovala.

making germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.
německé ekonomické vyhlídky jsou o něco černější i kvůli rýsující se sérii zvyšování daní.

berkeley – the blogosphere is abuzz with reports of the dollar’s looming demise.
berkeley – v blogosféře se to jen hemží zprávami o rýsujícím se úpadku dolaru.

from climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.
podle všech náznaků – od klimatických změn až po nevyzpytatelné ceny ropy – se na obzoru rýsuje globální energetická krize.

take iraq, where the looming “shia crescent” is often blamed for much of the chaos.
vezměme si irák, kde se vynořujícímu se „šíitskému půlměsíci“ často klade za vinu velká část chaosu.