Results for lowthreshold translation from English to Czech

lowthreshold agencies as an important data source
nízkoprahová zařízení mají zásadní úlohu ve zlepšování dostupnosti péče pro uživatele drog.

many of these services are provided at lowthreshold agencies.
mnohé z»těchto služeb poskytují nízkoprahová zařízení.

lowthreshold agencies play a crucial role in increasing drug users’ access to care.
až příliš často tak zůstávají cenné informace, které jsou shromažďovány, na úrovni zařízení.

medical services are provided at lowthreshold clinics and by mobile services, or via referral schemes.
užívání drog je jednou z hlavních příčin zdravotních problémů a úmrtí mladých lidí v evropě.

the past two decades have witnessed the expansion of specialist outpatient services and the development of outreach and lowthreshold approaches.
během posledních dvou desetiletí došlo k»rozšíření specializovaných ambulantních služeb a»rozvoji terénních a»nízkoprahových přístupů.

lowthreshold drug services play a significant role in this respect as they provide basic care, as well as counselling and medical help.
významnou úlohu v této souvislosti hrají nízkoprahové protidrogové služby, jelikož poskytují základní péči i poradenství a lékařskou pomoc.

clean crack pipes are also provided in some countries by lowthreshold agencies (spain, france).
v»některých zemích poskytují nízkoprahová zařízení také čisté dýmky na crack (Španělsko, francie).

for example, all lowthreshold facilities in the czech republic were notified in 2009 about a possible penetration of fentanyl into the local drug market.
například všechna nízkoprahová zařízení v»České republice byla v»roce 2009 informována o»možném pronikání fentanylu na místní drogový trh.

treatment for opioid users is mostly conducted in outpatient settings, which can include specialist centres, general practitioners and lowthreshold facilities.
jednoduché srovnání odhadů počtu problémových uživatelů opiátů a počtu léčených klientů naznačuje, že substituční léčbu by mohl podstupovat více než každý

a recent evaluation of lowthreshold health service centres targeting injecting drug users in finland concluded that this combination of services had played a significant role in the prevention of infectious diseases.
nedávné hodnocení nízkoprahových center zdravotních služeb zaměřených na uživatele drog ve finsku došlo k závěru, že tato kombinace služeb hrála významnou

at the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many member states.
současně s tím, jak se oslovování klientů a udržování kontaktu stalo cílem samo o sobě, práce v terénu a poskytování nízkoprahových služeb si získaly uznání a podporu a staly se nyní zásadní součástí komplexních opatření v mnoha členských státech.

for example, a transnational lowthreshold prevention network, which will use common service standards and epidemiological monitoring protocols, is currently being established in estonia, latvia and lithuania.
nedávný výzkum ukazuje, že je důležité poskytnout testování na viry všem, kdo někdy užívali nezákonné drogy, a prokázal, že zjišťování chronické infekce hepatitidy c po nástupu do vězení je hospodárné opatření (sutton a kol., 2006).

however, information on the provision, utilisation and coverage of the wide range of further important services delivered by lowthreshold agencies is barely recorded at national level in most countries. a european picture cannot easily be drawn.
avšak informace o poskytování, využívání a pokrytí širokého spektra dalších důležitých služeb poskytovaných nízkoprahovými zařízeními jsou ve většině zemí na

there, peertraining, self-help groups, supervision, various preventionprogrammes and lowthreshold services for roma areoperated by nongovernmental organisations (ngos).
normativní restrukturalizace (např. zjištění, že většina vrstevníků užívání neschvaluje), nácvik asertivity,motivace a stanovení cílů, včetně uvedení obecněuznávaných „pravd“ na pravou míru se ukázaly jakometody velmi účinné u ohrožených mladých lidí (sussman a kol., 2004), v rámci selektivní prevence v eu jsou všakužívány jen zřídka.

for example, the czech lowthreshold network works closely with regional public healthcare services to facilitate access to counselling, testing and treatment for somatic co-morbidity, in particular, viral hepatitis.
značnou úmrtnost, zejména v důsledku užívání opiátů, dokládá mezinárodní studie podpořená emcdda, která zjistila, že v sedmi evropských aglomeracích lze 10 až 23% úmrtnosti mezi obyvateli ve věku 15 až 49 let připsat užívání opiátů (bargagli a kol., 2005).

> 80 % treatment for opioid users is mostly conducted in outpatient settings, which can include specialist centres, general practitioners and lowthreshold facilities (see chapter 2). in a few countries, inpatient centres are a major component of the drug treatment system, notably in bulgaria, greece, finland and sweden (127).
> 80 % celkový počet klientů, kteří podstupují substituční léčbu v eu, chorvatsku a norsku se v roce 2007 odhaduje na přibližně 650 000, což je nárůst oproti 560 000 v roce 2005 a 500 000 v roce 2003.