Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
před 10 měsíci
před 10 měsíci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
4 tube před 11 měsíci
před 4 roky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. stopy na měsíci
6. stopy na měsíci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
první pracovní den v měsíci.
první pracovní den v měsíci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2012 –Čechové na měsíci(ak)
2012 –Čechové na měsíci(ak)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1918–v měsíci lásky(pun,s)
1918–v měsíci lásky(pun,s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2012 –Čechové na měsíci(h - syn)
2012 –Čechové na měsíci(h - syn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den je celé číslo představující den v měsíci, například: 10.
den je celé číslo představující den v měsíci, například: 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- speciální programy pro školy v měsíci červnu, nebo na objednávku
- speciální programy pro školy v měsíci červnu, nebo na objednávku
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doufám, že v chorvatsku bude v posledním měsíci či dvou pořádná debata.
doufám, že v chorvatsku bude v posledním měsíci či dvou pořádná debata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nástupní mzda 14 500 kč (navýšení po 3. a 6. měsíci)
– nástupní mzda 14 500 kč (navýšení po 3. a 6. měsíci)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pro velký zájem o degustaČnÍ den jsme pro vás připravili dva termíny v měsíci listopadu.
pro velký zájem o degustaČnÍ den jsme pro vás připravili dva termíny v měsíci listopadu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svůj první pár pantoflí jsem si objednala už před dvěmi měsíci a moc jsem si je zamilovala.
svůj první pár pantoflí jsem si objednala už před dvěmi měsíci a moc jsem si je zamilovala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
když jsem před čtyřmi měsíci odjížděl do japonska, myslel jsem, že tu budeme dělat na nějakém smysluplném projektu.
když jsem před čtyřmi měsíci odjížděl do japonska, myslel jsem, že tu budeme dělat na nějakém smysluplném projektu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
před pár měsíci jsem si postavil tagtool, chtěl jsem o tom napsat teprve až budu mít natočený a sestříhaný nějaký video z projekce, ale to může trvat ještě hodně dlouho.
před pár měsíci jsem si postavil tagtool, chtěl jsem o tom napsat teprve až budu mít natočený a sestříhaný nějaký video z projekce, ale to může trvat ještě hodně dlouho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 14 days she was free and could do sports again without any problems.po 14 dnech se dostavila,velká úleva, po měsíci byla paní,zcela bez potíží.
po 14 dnech se dostavilavelká úleva, po měsíci byla panízcela bez potíží.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mše v kostele sv. jana křtitele probíhá každou poslední neděli v měsíci, v létě v 15:30 hodin, v zimě v 14:30 hodin.
mše v kostele sv. jana křtitele probíhá každou poslední neděli v měsíci, v létě v 15:30 hodin, v zimě v 14:30 hodin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 00:00:05,573 --> 00:00:09,598 přinášíme vám "falešná jaderná hrozba" 2 00:00:10,069 --> 00:00:12,467 s galen winsorem. 3 00:00:17,678 --> 00:00:23,406 je mi potěšením mít dnes jako hosta pana galen winsora z richlandu, washington. 4 00:00:23,879 --> 00:00:27,794 poprvé jsem se o něm dozvěděl z nahrávky, kterou mi někdo před několika měsíci dal. 5 00:00:29,577 --> 00:00:32,578 jeho příběh je podle mě naprosto fascinující.
1 00:00:05,573 --> 00:00:09,598 přinášíme vám "falešná jaderná hrozba" 2 00:00:10,069 --> 00:00:12,467 s galen winsorem. 3 00:00:17,678 --> 00:00:23,406 je mi potěšením mít dnes jako hosta pana galen winsora z richlandu, washington. 4 00:00:23,879 --> 00:00:27,794 poprvé jsem se o něm dozvěděl z nahrávky, kterou mi někdo před několika měsíci dal. 5 00:00:29,577 --> 00:00:32,578 jeho příběh je podle mě naprosto fascinující.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting