Results for maatregelen translation from English to Czech

de twee maatregelen
de twee maatregelen

belangrijkste maatregelen:
belangrijkste maatregelen:

(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.
(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.

twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen

in het kader van de onderhavige procedure moet daarom worden nagegaan of deze maatregelen verenigbaar zijn.
in het kader van de onderhavige procedure moet daarom worden nagegaan of deze maatregelen verenigbaar zijn.

belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.
belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.

in totaal bedraagt de veronderstelde steun voor de geplande maatregelen in duitsland, nederland en frankrijk 388,5 miljoen euro.
in totaal bedraagt de veronderstelde steun voor de geplande maatregelen in duitsland, nederland en frankrijk 388,5 miljoen euro.

(71) gezien de bovenstaande conclusies betwijfelt de commissie of de nieuwe maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
(71) gezien de bovenstaande conclusies betwijfelt de commissie of de nieuwe maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

aangezien de beide steunmaatregelen echter niet verbonden zijn aan maatregelen ter bescherming van het milieu als zodanig, lijken de bepalingen van deze kaderregeling niet van toepassing te zijn.
aangezien de beide steunmaatregelen echter niet verbonden zijn aan maatregelen ter bescherming van het milieu als zodanig, lijken de bepalingen van deze kaderregeling niet van toepassing te zijn.

in dit verband verzoekt de commissie nederland haar inzichten over de toerekenbaarheid met betrekking tot de bng-lening en het in hogervermelde twee maatregelen vervatte voordeel te willen meedelen.
in dit verband verzoekt de commissie nederland haar inzichten over de toerekenbaarheid met betrekking tot de bng-lening en het in hogervermelde twee maatregelen vervatte voordeel te willen meedelen.

de kmo-verordening [1] is evenwel niet van toepassing aangezien beide maatregelen exploitatiesteun vormen zonder dat er enige voorwaarden aan zijn verbonden.
de kmo-verordening [1] is evenwel niet van toepassing aangezien beide maatregelen exploitatiesteun vormen zonder dat er enige voorwaarden aan zijn verbonden.

(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.

[3] aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in pb c 368 van 23.12.1994, blz.
[3] aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in pb c 368 van 23.12.1994, blz.

(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.
(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.

263. vervolgens stelt de commissie vast dat ifb minderheidsparticipaties in een aantal belangrijke belgische terminals bezit.264. bijgevolg heeft de commissie twijfels over de vraag of de door ifb voorgestelde maatregelen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrentie op de overslagmarkt zoveel mogelijk te beperken, toereikend zijn.
komise poznamenává, že navrhovaná opatření se netýkají trhu logistiky. v roce 2004 (vzhledem k roku 2003) společnost ifb výrazným způsobem zvýšila svůj podíl na tomto trhu. belgie nepředložila žádný závazek, který by alespoň dočasně omezil přítomnost společnosti ifb na tomto trhu.