Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anthony macarthur 25 262 0 0 0 0 0 0 0 0
emanuel veselý 26 347 5 15 2 2 3 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the macarthur fellowships are :
na macarthur společenstva jsou:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clarke macarthur 1 100 000 kè (1)
matt calvert 1 500 000 kč (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. donna summer - macarthur park [1978]
13. donna summer - macarthur park [1978]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f clarke macarthur ($3.3m thru 14/15)
f clarke macarthur ($ 3.3m přes 14/15)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but macarthur did not have enough time to finish the job.
macarthur ale neměl dost času, aby své dílo dokončil.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
charles ghankay taylor (alias charles macarthur taylor).
charles ghankay taylor (také znám jako charles macarthur taylor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the entry ‘charles ghankay taylor (alias charles macarthur taylor).
záznam „charles ghankay taylor (také znám jako charles macarthur taylor).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was chairman of the mathematics department at harvard from 1981 to 1984 and macarthur fellow from 1987 to 1992.
byl předsedou příslušného katedra matematiky na harvardu od roku 1981 do roku 1984 a macarthur fellow od 1987 do 1992.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was awarded a john d and catherine d macarthur foundation prize in 1983 in recognition of her contributions to mathematics.
byla oceněna john d a catherine d macarthur cenu nadace v roce 1983 jako uznání své příspěvky k matematice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
douglas macarthur's partially successful policies in japan after the second world war offer some guidance.
jisté vodítko poskytují ne zcela úspěšné politiky, jež douglas macarthur zaváděl v japonsku po druhé světové válce.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1:4 - 42' macarthur 2:4 - 48' henrich (bois, maclean)
3:1 - 59.14 roman szturc(2) (walker) en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daubechies was a fellow of the john d and catherine t macarthur foundation from 1992 to 1997 and was elected to the american academy of arts and science in 1993.
daubechies byl spolupracovníkem na johna d a catherine t macarthur nadace od roku 1992 do roku 1997 a byl zvolen do americké akademie umění a vědy v roce 1993.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was california scientist of the year in 1984 and, in the same year, he was made a macarthur foundation fellow and also was elected to the national academy of sciences .
byl kalifornie scientist z roku 1984 a ve stejném roce byl učinil macarthur pracovnice nadace a také byl zvolen do národní akademie věd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
american antitrust law, when transplanted to japan after world war ii by general macarthur, for example, led to only six criminal prosecutions in thirty years.
například americké antimonopolní zákony, které do japonska transponoval generál macarthur po skončení 2. světové války, zde vedly jen k šesti žalobám v průběhu třiceti let.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
much of the credit for this goes to the japanese themselves and to the idealistic, left-leaning new dealers in macarthur’s government who supported them.
zásluhu na tom mají z velké části samotní japonci a také idealističtí, levicově smýšlející „new dealers“ v macarthurově vládě, kteří je podporovali.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of helping japanese of the old school restore an authoritarian system, general douglas macarthur’s administration helped japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
administrativa generála douglase macarthura nepomohla japoncům ze staré školy obnovit autoritativní systém, ale místo toho pomohla japonským liberálům obnovit a zdokonalit předválečné demokratické instituce.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1988 until 1991, he was the director of the greek institute for international and strategic studies, athens, a policy-oriented research organisation established with joint funding from the ford and macarthur foundations.
v letech 1988 až 1991 byl %editelem %eckého institutu pro mezinárodní a strategické studie v aténách, politicky orientované výzkumné organizace z%ízené za spoleÏné fi na n Ïfiní podpory fordovy a macarthurovy nadace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘charles ghankay taylor (alias (a) charles macarthur taylor, (b) jean-paul some, (c) jean-paul sone).
„charles ghankay taylor (také znám jako a) charles macarthur taylor, b) jean-paul some, c) jean-paul sone).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: