Results for makarczyk translation from English to Czech

mr jerzy makarczyk, republic of poland
jerzy makarczyk, polská republika

a formal sitting of the court of justice has been held today on the occasion of the departure from office of mr peter jann, mr luís miguel poiares pessoa maduro, mr jerzy makarczyk, mr jan klučka and ms virpi tiili and of the taking of the oath and entry into office of the new members of the institution.
dnešního dne se konalo slavnostní zasedání soudního dvora při příležitosti skončení funkce a odchodu pana petera janna, pana luíse miguela poiares pessoa madura, pana jerzyho makarczyka, pana jana klučky a paní virpi tiili, jakož i složení přísahy a nástupu do funkce nových členů orgánu.

in case c-468/03: reference for a preliminary ruling under article 234 ec from the vat and duties tribunal, london (united kingdom), made by decision of 29 september 2003, received at the court on 6 november 2003, in the proceedings between overland footwear ltd and commissioners of customs%amp% excise — the court (second chamber), composed of c.w.a. timmermans and j. makarczyk, presidents of chambers, c. gulmann (rapporteur), r. schintgen and j. klučka, judges; m. poiares maduro, advocate general; k. sztranc, administrator, for the registrar, gave a judgment on 20 october 2005, the operative part of which is as follows:
ve věci c-468/03, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 es, podaná rozhodnutím vat and duties tribunal, london (spojené království) ze dne 29. září 2003, došlým soudnímu dvoru dne 6. listopadu 2003, v řízení overland footwear ltd proti commissioners of customs%amp% excise, soudní dvůr (druhý senát), ve složení c. w. a. timmermans, předseda, j. makarczyk, c. gulmann (zpravodaj), r. schintgen a j. klučka, soudci, generální advokát: m. poiares maduro, vedoucí soudní kanceláře: k. sztranc, rada, vydal dne 20. října 2005 rozsudek, jehož výrok je následující: