Results for malted translation from English to Czech

malted
slad

malted barley
slad

malted vomit 2
2

including malted barley.
včetně ječmene zpracovaného na slad.

malted fermented wheat particles
pšeničná sladovaná fermentovaná drť

to malted barley used in the production of malt whisky
na ječmen zpracovaný na slad použitý při výrobě sladové whisky

it consists of the residues from hot water extraction of malted barley.
sestává ze zbytků z horkovodní extrakce sladovaného ječmene.

it is malted within six months from the date of release for free circulation; and
byl zpracován na slad do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu a

the imported barley must be malted within six months from the date of release for free circulation;
dovezený ječmen musí být na slad zpracován do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu;

produced by the distillation of a mash made from malted cereals with or without whole grains of other cereals,
vyrobená destilací obilné zápary s celými zrny jiných obilovin nebo bez nich,

by-product of brewing obtained by drying residues of malted and unmalted cereals and other starchy products
vedlejší pivovarský produkt, který se získává sušením zbytků sladu a nesladovaného obilí a jiných produktů obsahujících škrob

distillation of a mash made from malted cereals with or without whole grains of other cereals, which has been:
destilace obilné nebo kukuřičné zápary nebo zápary ze směsi obilí a kukuřice, která byla:

(a) the imported barley must be malted within six months from the date of release for free circulation;
a) dovezený ječmen musí na být na slad zpracován do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu;

product from malting cereals germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted cereal grains.
výrobek z klíčení sladovnických obilovin a čištění sladu sestávající z kořínků, jemných podílů obilovin, slupek a malých zlomkových zrn sladovaných obilovin.

malt whisky is a purely natural product and merely consists of malt (malted barley), water, and yeast.
sladová whisky je čistě přírodní produkt, který se skládá pouze ze sladového ječmene, vody a kvasnic.

until 1400 the main ingredients of ale consisted of malted barley, water and yeast. rosemary and thyme were added to help prevent the beer from spoiling and to add flavouring.
až do 1400 tvořily hlavní složky lehkého piva "ale" slad z ječmene, voda a kvasinky. pro zvýšení údržnosti a ochucení se přidával rozmarýn a tymián.

22083032 and 22083038 -malt whisky, in containers holding scotch malt whisky is a spirit which is produced by distilling a fermented mash of only malted barley. -
22083032 a 22083038 -sladová whisky, v nádobách skotská sladová whisky je lihovina, která se vyrábí destilací kvašené (fermentované) kaše, která je pouze ze sladového ječmene. -

such similarity gives rise to a likelihood of confusion on the part of german and austrian consumers, since they may believe that malted non-alcoholic beverages sold under the trade mark budweiser come from the same source as beer sold under the trade mark budweiser.
taková podobnost přitom vyvolává nebezpečí záměny u německých a rakouských spotřebitelů, kteří si mohou myslet, že sladové nealkoholické nápoje prodávané pod ochrannou známkou budweiser pocházejí ze stejného zdroje jako pivo prodávané pod ochrannou známkou budweiser.

the ancient chinese also brewed beer, as did pre-columbian civilizations in the americas, who used corn instead of barley. similarly, ancient britons made a beer from malted wheat before the romans introduced barley.
pivo bylo rovněž vyráběno ve staré Číně a americe, kde místo ječmene byla používána kukuřice. rovněž staří britové vyráběli pivo z pšeničného sladu, dříve než Římané zavedli slad z ječmene.

22083072 and 22083078 -other, in containers holding these subheadings include all other scotch whiskies, in particular, scotch grain whisky which is produced from malted barley and unmalted cereals. -
22083072 a 22083078 -ostatní, v nádobách do těchto podpoložek patří všechny ostatní skotské whisky, zejména skotské obilné whisky, které se vyrábí ze sladového ječmene a z nesladových obilovin. -