Results for manipulating translation from English to Czech

in manipulating :
při manipulaci:

manipulating the game code;
manipulace s herními kódy

for more information, see manipulating ink.
více informací naleznete v části manipulace s inkoustem.

information on manipulating bugs by email
informace o správě chyb pomocí emailu

the absence of power for manipulating the lamp.
přestane působit síla manipulující se světlometem.

the absence of power for manipulating the lamp;
výpadek energie k ovládání světlometu.

interactive console for manipulating currently selected accessible
interaktivní konzola pro úpravu zvoleného objektu přístupnosti

cuetools -- tools for manipulating cue/toc files.
cuetools -- nástroje pro manipulaci se soubory cue/toc.

precautions to be taken before manipulating or administering the product
opatření, která je třeba učinit před manipulací s přípravkem nebo jeho podáváním

this prevents chain damage while manipulating rkj 750p on workplace.
toto řešení zabraňuje poškození řetězu při manipulaci s rkj 750p na pracovišti.

are training measures for handling and manipulating euro cash envisaged? ?
předpokládají se opatření, pokud jde o odbornou přípravu v oblasti nakládání a manipulace s hotovostí v eurech?

manipulating each other, the terrorists and the security guys became indistinguishable.
jak manipulovali jedni druhými, rozdíl mezi teroristy a příslušníky bezpečnostních sil se setřel.

provides d-bus interfaces for querying and manipulating user account information.
poskytuje rozhraní d-bus pro zobrazování a změny informací o uživatelských účtech

shntool -- multi-purpose tool for manipulating and analysing wav files.
shntool -- víceúčelový nástroj pro manipulaci a analýzu wav souborů.

the requirements set out in section 3.2 must be met by manipulating a key just once.
požadavkům bodu 3.2 musí být vyhověno jedinou manipulací jedním klíčem.

deliberately manipulating the earth’s climate seems like something from science fiction.
Úmyslná manipulace s klimatem na zeměkouli se jeví jako námět ze science fiction.

the driver-controlled switch shall be located so as to minimize any accidental manipulating.
Řidičem ovládaný spínač musí být umístěn tak, aby se minimalizovala možnost jakékoli náhodné manipulace s ním. musí být označen symbolem znázorněným na obr.

there is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.
zatím neexistuje absolutně žádný náznak, že těmito mladými lidmi manipulují organizované sítě či náboženské skupiny.

china and the united states accused each other of deliberately manipulating their currencies to get a trade advantage.
Čína a spojené státy se vzájemně obviňovaly ze záměrné manipulace svých měn ve snaze získat obchodní výhodu.

co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
kolineární otočné osy určené k manipulaci s týmž obrobkem upnutím jeho různých konců do kleštiny.