Results for maritimus translation from English to Czech

ursus maritimus
medvěd lední

*astragalus maritimus moris
astragalus maritimus moris

ursus maritimus (organism)
medvěd lední

rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus
rumex spp. kromě rumex acetosella a rumex maritimus

"rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus";
"rumex spp. kromě rumex acetosella a rumex maritimus".

the maximum content of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.
maximální obsah rumex spp. jiných než rumex acetosella a rumex maritimus nesmí překročit 0,05 % hmotnostních.

it is neccessary to mention the most important of natural inhabitants of svalbard, the polar bear, or perhaps the sea bear, as its latine name is ursus maritimus.
také je třeba zmínit nejdůležitějšího z přirozených obyvatel svalbardu, ledního medvěda, nebo spíš mořského medvěda, jak naznačuje latinské jméno ursus maritimus.

the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
stanovení počtu semen rodu rumex, s výjimkou rumex acetosella a rumex maritimus, není třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 14.

"the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus by number need not be carried unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied";
"n) stanovení počtu semen rodu rumex, s výjimkou rumex acetosella a rumex maritimus, není třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 14."

whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, annex ii to directive 66/401/eec and annex ii to directive 69/208/eec should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of rumex spp. other than rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, rumex maritimus;
vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků by měly být příloha ii směrnice 66/401/ehs a příloha ii směrnice 69/208/ehs změněny tak, aby byly zpřísněny normy pro osivo některých druhů pícnin a některých druhů olejnin a přadných rostlin, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt obsah semen rodu rumexspp., kromě rumex acetosellaa v případě pícnin rumex maritimus;