From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the boys assured me it was nothing serious, i must have torn something in my sinuses, while i tried to equalize my ears. i did not go for the second dive, for i'm no masochist.
kluci mě ujišťovali, že to není nic hroznýho, že jsem si asi natrhla něco v dutinách, jak jsem se snažila vyfoukat uši. na druhý ponor jsem nešla, neb nejsem masochista.
by uttering a previously agreed-upon “safe word”, masochists can stop the sadistic actions at any time. thus, contrary to all outward appearances, they are the truly dominant partners in the relationship, a paradox that provides the "kick" in such an encounter.
takže na rozdíl od vnějšího zdání, jsou skutečně dominantními partnery ve vztahu masochisté, což je paradox poskytující "vzrušení" v takových sexuálních stycích.