Results for meteorologic translation from English to Czech

meteorologic factor
meteorologické faktory

factor, meteorologic
meteorologické faktory

information with regard to meteorologic monitoring (41);
informace týkající se meteorologického pozorování (41);

the meteorologic observations are divided in three parts:
meteorologická pozorování jsou rozdělena do tří částí:

on a limited number of plots the meteorologic situation should be monitored.
meteorologické údaje by měly být sledovány na omezeném počtu zkusných ploch.

under canopy at standard meteorologic height (1,50 m) 2:
pod zápojem ve standardní meteorologické výšce (1,50 m) 2 :

as meteorologic instruments can be installed at different sites, each site has to be identified.
vzhledem k tomu, že meteorologické přístroje mohou být instalovány na různých stanovištích, je třeba každé takové stanoviště označit.

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot (a)
metody měření skutečných meteorologických situací na zkusných plochách nebo v jejich blízkosti (a)

the exact details of the site are to be included in an annex to the document with the meteorologic evaluation.
přesné údaje o stanovišti musí být zahrnuty do přílohy k dokumentu s meteorologickým vyhodnocením.

if possible an intensive continuous meteorologic measuring station should be installed in the limited number of plots.
je-li to možné, měly by na omezeném počtu zkusných ploch být instalovány stálé měřící meteorologické stanice.

meteorologic informative aspect - atmospof playse, cloud, mist, bowler, pressure, temperature ...
meteorologická informační stránka - atmosféra, oblaky, mlhy, bouřky, tlak, teplota ...

in the second half of 1996 an evaluation will take place and the details and intensity of the continuation of the meteorologic measurements will be decided upon.
v druhé polovině roku 1996 dojde k vyhodnocení, na jehož základě bude rozhodnuto o podrobnostech a intenzitě následujících meteorologických měření.

the measuring equipment for all monitoring of the meteorologic parameters (a) will be located in or close to the plot.
měřící zařízení určené ke sledování meteorologických parametrů (a) bude umístěno na zkusné ploše nebo v její blízkosti.

'to establish and execute measurements of deposition rates to establish and execute the monitoring of the meteorologic parameters`.
"zavedení a provádění měření rychlostí depozicezavedení a provádění sledování meteorologických parametrů".

besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.
kromě těchto poznatků z omezeného počtu zkusných ploch by měla být na všech trvalých pozorovacích zkusných plochách zjištěna poškození způsobená meteorologickými činiteli.

proposal self-service meteorologic system on internet - state and weatof plays forecast, system, empirical layman, czech.
návrh samoobslužného meteorologického systému na internetu - stav a předpovědi počasí, systém, založený na pozorování laiků, česky.

people slept there near the fireplace on the layer of moss. quarter of century later the watchtower was built and from 1904 a meteorologic observatory works here, which is actually the oldest mountaineous meteorologic observatory in bohemia.
spalo se u plápolajícího ohně na vrstvičce mechu. o čtvrt století později vyrostla na vrcholu hory kamenná rozhledna a od roku 1904 zde funguje meteorologická observatoř, která je vůbec nejstarší horskou meteorologickou stanicí v Česku.

in the period to mid 1996 a test period is foreseen during which, on a voluntary basis, in a limited number of permanent plots (10 %) meteorologic measurements are carried out.
v období do poloviny roku 1996 proběhne zkušební období, ve kterém budou na základě dobrovolnosti provedena meteorologická měření na omezeném počtu trvalých zkusných ploch (10 %).

there are many wonderful attractions, nearby apartments, including kula (3,1 km), fragrant garden (0,4 km), cikat bay (0,9 km), st.nicholas benedictine abbey (13,2 km), meteorologic station (3,2 km).
velmi dobré spojení s ostatními městy v chorvatsku: rab (34 km), krk (56 km), novi vinodolski (71 km), starigrad (81 km), veli lošinj (3 km).