Results for microfinancing translation from English to Czech

we must involve these microfinancing institutions.
musíme tyto instituci pro mikrofinancování zaangažovat.

the proposal for microfinancing is an initiative that parliament has been pushing for.
návrh mikrofinancování je opatření, které parlament prosazoval.

microfinancing and support to social entrepreneurship should reach potential beneficiaries and should have long-lasting impact.
mikrofinancování a podpora sociálního podnikání by měly dosáhnout až k potenciálním příjemcům a měly by mít dlouhodobý dopad.

furthermore, there is now also a second directive relating to microfinancing which has been of concern to this house for some time.
navíc je tu i druhá směrnice, která se týká mikrofinancování a kterou se parlament také už nějakou dobu zabývá.

measures which constitute unjustified obstacles to the development of the financial bodies of the sse, such as ethical banking and microfinancing, must be reformulated as a matter of urgency.
je nutné znovu formulovat opatření, která kladou bezdůvodné překážky rozvoji vlastních finančních subjektů sse, jako jsou etické bankovnictví a mikrofinancování.

european microfinancing instruments can help to support the structures of the social economy which assist people who are excluded with social reintegration and which help them to develop the minimum skills required in order to undertake a lasting business project.
evropské nástroje mikrofinancování mohou podporovat vytvoření takových struktur sociální ekonomiky, které pomohou vyloučeným osobám při opětovném začleňování do společnosti a které jim také pomohou získat minimální dovednosti potřebné k realizaci dlouhodobého podnikatelského záměru.

we therefore need to apply the know-how of microfinancing institutions such as the grameen bank and others that are already implementing projects for the poorest of the poor, such as solar collectors or pv systems.
k dosažení tohoto cíle potřebujeme uplatňovat know-how institucí pro mikrofinancování, jakou je například grameen bank a další, které již v současnosti realizují projekty pro nejchudší mezi chudými, například solární nebo fotovoltaické systémy.

to support e-inclusion projects, especially microfinancing for local training projects, public internet access points and the establishment of interactive internet kiosks in public areas offering free internet access; and
podporovat projekty začleňování do informační společnosti, především mikrofinancování vzdělávacích projektů organizovaných místními veřejnými centry, a zřizování interaktivních panelů umožňujících bezplatný přístup k internetu na veřejných místech;

the latest european microfinancing survey shows that the sector is starting to feelthe impact of the economic crisis, butis still standing strong. in spite of recent setbacks like access to funding, the european union has helped maintain microfinance activities in europe and, as a result, the sector is continuing to grow.
pak jsem začala trošku vařit na oficiální akce a lidé říkali: ‚vy tak dobře vaříte, proč si neotevřete restauraci?‘“ pobídkou, kterou potřebovala, byla půjčka 2500 eur od sdružení adie.