Results for misleadingly translation from English to Czech

but it's just a potentially misleadingly worded title.
but it's just a potentially misleadingly worded title.

this drug interference could therefore cause some allergens to be misleadingly suspected.
proto může takové působení léčiv způsobit, že se do podezření dostanou neprávem některé alergeny.

the third priority will be what bush misleadingly called a “global war on terrorism.”
třetí prioritou bude to, co bush zavádějícím způsobem nazýval „globální válkou sampnbsp;terorismem“.

especially given that what is misleadingly called krautrock had always been held in more esteem in england or america than at home.
a obzvlášť když si hudebního stylu, mylně nazývaného krautrock, v anglii a v americe cení víc než ve vlastní zemi.

most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.
většina žurnalistických zpráv o nových formách elektronických peněz mylně věc popisuje jako nástup další vymoženosti pro lidi zhýčkané technikou.

instead, the name of certain such foods and/or the accompanying list of ingredients misleadingly referred solely to the presence of beef.
namísto toho byl v názvu některých těchto potravin a/nebo v příslušném seznamu složek klamavě uveden pouze výskyt hovězího masa.

third, the commission refers to recital 456 to the decision and contends that at the meeting of 29 october 1998 hoechst provided an imprecise version of the facts and that it misleadingly emphasised the moderate nature of the cartel.
zatřetí komise odkazuje na bod 456 odůvodnění rozhodnutí, a domnívá se, že hoechst na setkání ze dne 29. října 1998 předložila nepřesnou verzi skutkových okolností, a že klamně trvala na tom, že kartelová dohoda byla mírné povahy.

in the us, the penalties have been dominated by fines for sales of misleadingly marketed mortgage-backed securities, often to the two government supported entities fannie mae and freddie mac.
v usa trestům vévodí pokuty za prodej zavádějícím způsobem propagovaných cenných papírů podložených hypotékami, často dvěma vládou podporovaným subjektům fannie mae a freddie mac.

there is no monitoring of the quality of services claiming to be of "european" standard, which misleadingly implies using the services of interpreters whose qualifications are recognised by the institutions.
nedostatečnou kontrolou kvality poskytovaných služeb, které se vydávají za služby na „evropské“ úrovni, což může vést k mylné představě, že jsou využívány služby tlumočníků vyškolených institucemi.

together, the conventions and protocols form what is misleadingly called international humanitarian law (ihl), but which in fact regulate war--seeking to limit its effects, regardless of the rights and wrongs involved, and to restrict its methods, even in battles undertaken in a just cause.
konvence a protokoly společně tvoří to, co se zavádějícím způsobem nazývá mezinárodní humanitární právo (ihl), ale ve skutečnosti usměrňuje války, tedy usiluje o zmírnění jejich následků bez ohledu na dobro a zlo v daném konfliktu a o omezení jejich postupů, a to i u válek vedených za spravedlivou věc.