Results for misplaced translation from English to Czech

misplaced
nesprávně umístěná

pipes misplaced.
nesprávně umístěná potrubí.

this argument is misplaced.
toto tvrzení je není na místě.

kyoto’s misplaced priorities
pomýlené priority kjóta

that faith was and is misplaced.
důvěra v tuto vlastnost trhů však nebyla a není na místě.

indeed, such hopes were misplaced.
ano, tyto naděje se opravdu zakládaly na omylu.

first speakers was probably misplaced.
první reproduktory byly pravděpodobně ztracená.

however, these concerns were misplaced.
tyto obavy ale nebyly na místě.

but rachman’s alarmism is misplaced.
rachmanova panika však není na místě.

but they stem largely from misplaced generalizations.
vycházejí ale velkou měrou z nepatřičného zevšeobecňování.

this faith is sadly – and dangerously – misplaced.
tato víra je však naneštěstí – a nebezpečně – mylná.

the focus on professor jones and cru has been largely misplaced.
the focus on professor jones and cru has been largely misplaced.

iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.
irák poskytuje celou řadu příkladů rizik plynoucích ze špatně nastavených priorit.

however, the last four years have shown these fears to be misplaced.
uplynulé 4 roky však ukázaly, že tyto obavy se nenaplnily.

but simplistic free-market optimism is misplaced for at least four reasons.
zjednodušující volnotržní optimismus je ale přinejmenším ze čtyř důvodů pomýlený.

they view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced westernized secularism.
mají za to, že stát je změkčilý a podlézá menšinám pod vlivem nemístného západního sekularismu.

the belief in constant change as "very stable climate" seems misplaced.
the belief in constant change as "very stable climate" seems misplaced.

there is then a danger here that this could give rise to misplaced claims on the part of users.
existuje proto nebezpečí výskytu nepatřičných nároků ze strany uživatelů tohoto systému.

the fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.
obavy byly neopodstatněné, neboť svět z levnějších a dostupnějších produktů profitoval.

this misplaced idea has already been rejected by all the other european institutions in connection with the services directive.
tato scestná myšlenka již byla v souvislosti se směrnicí o službách zamítnuta všemi ostatními evropskými institucemi.