From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a simple comparison of the pace of the evolution of microbes and their multicellular hosts suggests a millionfold or billionfold advantage to the microbe.
jednoduché srovnání tempa vývoje mikrobů a jejich mnohobuněčných hostitelů dává mikrobům miliónkrát, ba dokonce miliardkrát větší náskok.
from the core of bearing cells development since higher plant and animal cells. cellern could join together to multicellular organisms.
z jádra ložiska vývoj buněk od vyšších rostlin a živočišných buněk. cellern se mohli spojit se mnohobuněčných organismů.
therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25% identical in their dna sequences.
platí tedy, že veškerý mnohobuněčný život, který se pravděpodobně vyvinul z�jediné společné prapůvodní podoby, musí být co do sekvencí dna totožný z�více než 25%.
"cell culture" shall mean the in-vitro growth of cells derived from multicellular organisms.
„buněčnou kulturou“ in-vitro růst buněk odvozených od mnohobuněčných organismů.
paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice a ostatní výrobky z lisovaného nebo litého skla; skleněné vitráže a podobné výrobky; pěnové sklo v blocích, tabulích nebo podobných tvarech
paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
dlažební kostky, desky, cihly, dlaždice, obkládačky a ostatní výrobky z lisovaného skla, též s drátěnou vložkou, používané pro stavební nebo konstrukční účely; skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely; skleněné vitráže a podobné výrobky; pěnové sklo v blocích, tabulích, deskách, skořepinách nebo podobných tvarech