Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mystical sounding
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mystical
mystika
Last Update: 2012-01-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
magnetotelluric sounding
magnetotelurické sondování
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
echo-sounding equipment
ozvěnový hloubkoměr prav.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
vertical electric sounding
vertikální elektrické sondování
also known as mt sounding.
známé rovněž jako mt sondování.
echo-sounding device [3]
ozvěnový hloubkoměr [3]
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a mystical force within them
mystickou silou v nás;
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the trumpet of god is sounding.
zní boží polnice.
nice sounding words are not enough.
hezká slova nestačí.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
nothing mystical in here, just marketing.
b. ‘sounding rate’ greater than 3800;
b. „rychlost měření“ více než 3800,
c. ‘sounding resolution’ less than 2; and
c. „rozlišení při měření hloubky“ méně než 2 a
overlooking the mystical caldera and opposite the volcano.
výhledem na mystický caldera a naproti sopka.
get this mystical nymph ready for a fairy tale!
získat tento mystický nymfa připraveni na pohádky!
his hideout was exposed by the sounding of a goose.
jeho úkryt však svým gagotem odhalila právě husa...
his heavenly voice is sounding mightily throughout the earth.
jeho nebeský hlas zní mocně po celé zemi.
(4) that certain symbols have a mystical significance, and
(4), že některé symboly mají mystický význam, a
liquidity is just a nice-sounding word to interpret this phenomenon.
likvidita je jen hezky znějící slovo, jímž lze tento úkaz interpretovat.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2015-10-26 - mystical prague 6, architecture week 2015.
26. 10. 2015 - mystika městské části praha 6, architecture week 2015.
sounding rockets, capable of a range of at least 300 km.
sondážní rakety s dosahem nejméně 300 km.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia