Results for negate translation from English to Czech

negate
color image filter

negate this condition
negovat tuto podmínku

suppose that or else negate all s.
předpokládejme, že nebo jiný negovat všechny s.

check this box to negate the defined filter condition
zaškrtněte, aby se popřely podmínky stanovené pro filtr

but one great success does not negate the many failures.
jeden velký úspěch ale nemůže zakrýt mnohé nezdary.

for changing of channels we must latch signal negate for right channel.
aby se kanály střídaly, je latch signál pro pravý kanál negovaný.

this may well destabilise the country, increase starvation and negate the progress made.
tím se může do velké míry destabilizovat země, zvýšit hlad a zvrátit dosažené úspěchy.

but those who labor to negate our verses shall be arraigned in to the punishment.
ti však, kdož usilovali znemožnit znamení naše - ti v trest svůj budou uvrženi.

negative human data can not normally be used to negate positive results from animal studies.
negativní údaje o účincích na člověka obvykle nelze použít k popření pozitivních výsledků ze studií na zvířatech.

negative human data should not normally be used to negate positive results from animal studies.
negativní údaje o účincích na člověka by obvykle neměly být použity k popření pozitivních výsledků ze studií na zvířatech.

this attempt to negate the finality and totality of death has become a characteristic of all false religions.
takovýto pokus negovat definitivnost a celkovost smrti se stal charakteristickým pro všechna falešná náboženství.

4providing a more eective and timely supervisory framework to detect and negate risks in financial markets;
sdělení navrhlo reformy s pěti klíčovými cíli: poskytnout účinnější a včas reagující rámec dohledu, který odhalí a neutralizuje rizika na finančních trzích; zaplnit mezery v regulačních rámcích eu a jednotlivých států; zajistit, aby individuální investoři a malé a střední podniky mohli mít jistotu ohledně bezpečnosti svých úspor a práv;

the increase in overall employment does not negate the injury suffered by the union industry as shown by other indicators.
zvýšení celkové zaměstnanosti nepopírá újmu způsobenou výrobnímu odvětví unie, kterou dokládají jiné ukazatele.

but another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.
dalším novým aspektem tohoto jevu je však také výskyt opozičních sil ochotných pokusit se tyto machinace vládnoucí strany negovat.

otherwise, the continued existence of speculation will negate all the efforts made to achieve "smart fiscal consolidation";
jejich pokračování by totiž nulovalo veškeré úsilí o „inteligentní fiskální konsolidaci“.

this does not negate that c2 contain positive aspects (review of the list of conventions) which can also be considered.
tím však není popřeno, že varianta c2 obsahuje pozitivní prvky (revizi seznamu úmluv), které je rovněž třeba vzít v úvahu.

an increase in import prices in the 6 month period following the rip would not negate the conclusion as detailed in recital 302 that the downturn could magnify the effect of the dumping.
zvýšení dovozních cen během šesti měsíců po období přezkumného šetření by nebylo v rozporu se závěrem z 302. bodu odůvodnění, podle kterého může hospodářský útlum zvýšit účinek dumpingu.

according to bnp, the exemption from capital gains tax was designed so as not to negate the advantage linked to the tax deferment in the event of early exercise of the purchase option by the user.
podle bnp je účelem osvobození od daně ze zisku nezpochybnit zvýhodnění spojené s odkladem daní, pokud uživatel přistoupí k předčasnému odkoupení.

nor does it negate god’s calling them into a ministry in which they will use those gifts (acts 13:1).
nepopírá to ani že bůh je volá do služby ve které budou používat těchto darů (skutky 13:1).

the commission's proposal for annual tranches of budget commitments, which negate the essential purpose of differentiated appropriations and of a commitment budget, is however not appropriate.
návrh komise na roční splátky rozpočtových závazků, které popírají základní smysl rozlišených položek a rozpočtového závazku, je však nevhodný.