Results for non profitable translation from English to Czech

is viatoll profitable?
je systém viatoll ziskový?

making fishing profitable
dosažení dobrých výnosů v odvětví rybolovu

guaranteeing service on non-profitable routes.
zaručení poskytování služeb na neziskových trasách.

handover of the non-profitable branches in the north european network
prodej nerentabilních odvětví north european network

• reassignment of vessels to non-profitable purposes other than fishing.
• převedení plavidla na neziskové využití, odliné od rybolovu.

the purpose of the aid was to maintain the non‑profitable activity of celf.
Účelem podpory je zachovat nevýdělečnou činnost společnosti celf.

further research on non-cage systems if they are profitable should be promoted.
pokud jsou neklecové systémy ziskové, měl by se v této oblasti podporovat další výzkum.

the sheep and goat sector has come through many years of being non-profitable.
odvětví chovu ovcí a koz již po dlouhá léta není ziskové.

permanent reassignment of fishing vessels for non-profitable purposes other than fishing."
trvalé přeřazení plavidla na neziskové účely jiné než je rybolov.";

description of the measures in question: aid aimed at maintaining a partly non-profitable activity
popis pŘÍsluŠnÝch opatŘenÍ: podpora zamĚŘenÁ na udrŽenÍ ČÁsteČnĚ nerentabilnÍ Činnosti

permanent reassignment of fishing vessels for non-profitable purposes other than fishing."
trvalé přeřazení plavidla na neziskové účely jiné než je rybolov.";

ii. description of the measures in question: aid aimed at maintaining a partly non-profitable activity
ii. popis pŘÍsluŠnÝch opatŘenÍ: podpora zamĚŘenÁ na udrŽenÍ ČÁsteČnĚ nerentabilnÍ Činnosti

(c) permanent reassignment of fishing vessels for non-profitable purposes other than fishing."
c) trvalé přeřazení plavidla na neziskové účely jiné než je rybolov.";

ensure that a suitable product is offered for consumers perceived as commercially non-profitable (commercially unattractive);
zajistit nabídku vhodného produktu pro spotřebitele považované z obchodního hlediska za neziskové (obchodně neatraktivní);

aid for the permanent cessation of fishing activities through the scrapping of a fishing vessel or its reassignment for a non profitable purpose other than fishing
podpora na trvalé ukončení rybolovné činnosti prostřednictvím vrakování rybářského plavidla nebo jeho přeřazení na neziskové účely jiné než je rybolov

(c) permanent reassignment of fishing vessels for non-profitable purposes other than fishing.%quot%
c) trvalé přeřazení plavidla na neziskové účely jiné než je rybolov.";

out of the 152 substances assessed in detail, only 10 substances were found to be vulnerable to commercial withdrawal as they became less or non-profitable.
ze 152 podrobně posuzovaných látek bylo nalezeno pouze 10 látek, kterým hrozí stažení z trhu v důsledku nulové nebo nižší ziskovosti;

the commission observes that in previous restructuring decisions, it did not distinguish between profitable and non-profitable activities when assessing the appropriateness of the capacity reduction as compensatory measure.
komise poznamenává, že v předchozích rozhodnutích o podpoře na restrukturalizaci se při posuzování vhodnosti snížení kapacity jako kompenzačního opatření nerozlišovalo mezi ziskovými a neziskovými činnostmi.

it is for efta states to devise given the particularities of each case the most appropriate methodology to ensure that the compensation granted will only cover the costs of serving the sgei mission in the non-profitable areas.
vzhledem ke zvláštnostem každého případu je na státech esvo, aby sestavily nejlépe vyhovující metodiku pro zajištění, aby vyrovnávací platby pokrývaly pouze náklady plnění úkolů sohz v oblastech, které nejsou rentabilní.

within the framework of the common fisheries policy, fishing vessels can be withdrawn from the community fishing fleet with public aid only if they are scrapped or reassigned for non-profitable purposes other than fishing.
v rámci společné rybářské politiky lze rybářská plavidla vyřadit z rybářského loďstva s veřejnou podporou pouze tehdy, pokud jsou vrakována nebo trvale přeřazena na neziskové účely jiné než rybářství.