Results for obnoxious translation from English to Czech

obnoxious
afekt

we were obnoxious.
byli jsme nepříjemný.

it's very obnoxious..
jejda! je nám líto,

both annoying, whiny and obnoxious.
oba protivný, ukňouraný a prudící.

the breath becomes obnoxious and very contagious.
dech se stává nepříjemný a velmi nakažlivé.

7. another obnoxious thought (03:47)
7. 19 (04:09)

where tourists gather, chipmunks become obnoxious and courageous.
kde se tumlují turisti, tam jsou čipmanci velmi vlezlí a oražení.

for to be frank, the tree has become exceedingly obnoxious to the gardener.
neboť zcela vážně řečeno, strom se stal zahradníkovi již dávno protivný a nadmíru pohoršlivý!

don’t be obnoxious on social media, look professional if you want to be seen.
nebuď protivný na sociální média, profesionální vzhled, pokud chcete být vidět.

kids, however, became quite obnoxious, and so we continued on to find our lodgings.
děti byly ale neuvěřitelně protivné a tak jsme pokračovali hledat bydlení.

perhaps i am spoiled by airport customs agents, but the canadian gestapo man was truly obnoxious.
asi jsem moc zmlsaná celníky na letištích, ale kanadský gestapáček byl opravdu nepříjemný.

we started by a walk in mosaic canyon, but tom was obnoxious about wanting to go to the dunes.
začali jsme procházkou v mosaic canyon, ale tom prudil, že chce na duny.

for how obnoxious they were about (not) being allowed to read, they spaced out pretty quickly.
na to, že prudily, jestli si můžou číst (nesměly), tak vytuhly hodně rychle.

it's interesting how horses immediately recognize a beginner and get obnoxious — even the nice and well trained horses.
zajímavý, jak koně poznají začátečníka a budou ho prudit — i ti hodní a vychovaní koně.

it must cast out all members who are obnoxious to his majesty and deliver them to prison and the executioner as an expiatory offering of the religion of absolute monarchy.
lidové zastupitelstvo musí vyhnat všechny poslance, kteří nejsou po chuti jeho veličenstvu, zavřít je do žaláře a odevzdat katovi jako oběť smíření, ve jménu kultu absolutní monarchie.

lisa pushed into my sleeping bag in the morning and was generally obnoxious -- the dawn was breaking, but it still was quite damned early.
ráno mi lisa lezla do spacáku a všeobecně prudila - už sice svítalo, ale podle mě bylo stejně zatraceně brzy.

after about ten minutes out of the car, each of us had collected his/her private obnoxious cloud, and soon we cowardly retreated to the bus.
asi po deseti minutách jsme každý shromáždili své soukromé neodbytné hejno, takže jsme nakonec zbaběle prchli do autobusu.

i was rather worried that after missing their good night's sleep, juniors would be obnoxious in the morning and cause some trouble in the ski school.
docela jsem trnula, že když se prďuši nevyspí, budou ráno protivní a spáchají nějakou ostudu v lyžařské škole.

if he is obnoxious, the police write “bon pour retourner chez lui” in it, and the workman is obliged to return to his parish!
je-li dělník policii podezřelý, napíše policie do knížky „bon pour retourner chez lui“[e] a dělník se musí vrátit do své domovské obce!

although the whole trip amounted to more than twenty miles, none of the children were being obnoxious — the youngest martin pedaled silently on and on, and so lisa did not dare to protest.
přestože celý výlet byl určitě přes třicet kilometrů, nikdo z dětí neprudil — nejmladší marťas zarytě šlapal a šlapal a tak se neodvážila protestovat ani lisa. prostě smečka dělá divy.