Results for obscurantist translation from English to Czech

these resolutions are a hypocritical, blind and obscurantist chore.
tato usnesení jsou dílem pokrytectví, zaslepenosti a tmářství.

i feel very uneasy about soldiers from my country, the united kingdom, dying to defend a government that panders too much to extremist and obscurantist sentiments.
cítím se velmi nepříjemně vůči vojákům z mé země, velké británie, kteří umírají, když hájí vládu, jež tak ustupuje extrémistickým a tmářským postojům.

any political forces which sit on the fence, thereby giving this obscurantist policy an alibi, also bear serious responsibility for this anti-communist hysteria.
všechny politické síly, které nezaujaly jasné stanovisko a tím poskytují této tmářské politice alibi, nesou za tuto antikomunistickou hysterii velký díl odpovědnosti.

europe and its institutions must do all they can on the ground in the countries in question to neutralise and fight the evil, obscurantist influence of these agents of intolerance, who are instigating a new wave of hate crimes in africa.
evropa a její orgány musí na půdě dotyčných zemí udělat vše pro to, aby neutralizovaly zhoubný tmářský vliv těchto představitelů nesnášenlivosti, kteří podněcují novou vlnu nenávistných trestných činů v africe, a boj proti němu.

the conflict was now between israel, a beacon of democracy fighting the expansion of a shiite obscurantist empire, and an iran that chose to protect its revolution by mobilizing the arab masses in the name of islamic values and against treacherous rulers who had betrayed the dispossessed palestinians.
tak vypukl konflikt mezi izraelem, majákem demokracie bojujícím proti expanzi tmářského šíitského impéria, a Íránem, jenž se rozhodl bránit svou revoluci mobilizací arabských mas ve jménu islámských hodnot a proti věrolomným vládcům, kteří zradili bezprizorní palestince.

the reponse by tel-aviv and riyadh to the us-iran negotiations can be found in the extension of saudi financing of the war against gaza in 2008 – the alliance between a colonial state and an obscurantist monarchy.
odpověď tel-avivu a rijádu na jednání mezi usa a Íránem, je pokračující financování války v gaze saúdskou arábií od roku 2008.