Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oleksandr anisin 34 294 3 4 0 0 1 0 0 0 0
jindřich janda 30 307 4 1 0 0 -3 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zemlya /oleksandr dovzhenko/. (dvd).
zemlya /oleksandr dovzhenko/. (dvd).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oleksandr chupris 26 294 4 6 1 0 1 0 0 0 0
oleksandr chupris 26 294 4 6 1 0 1 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oleksandr solodukhin 27 251 5 2 0 0 -2 4 0 0 0
viliam porubčan 30 334 4 9 0 1 0 4 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. oleksandr lypovyy (donetsk) – 10 points
2. alexandr lipovyj (doněck) – 10 bodů
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
created by oleksandr pilipenko on 1 janvier 2006 00:00.
vytvořil oleksandr pilipenko dne 1. ledna 2006 0:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oleksandr sharkovsky attended his local university of kiev, graduating in 1958.
oleksandr sharkovsky zúčastnili jeho místní univerzita kyjev, vystudoval v roce 1958.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his “election” was decreed unconstitutional by oleksandr turchynov on 1 march.
jeho „zvolení“ bylo dne 1. března 2014 prohlášeno oleksandrem turchynovem za protiústavní.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
5. oleksandr lypovyy (donetsk) – 2 points (1 – second)
5-6. alexander linden (doněck) - 2 body (1x druhý)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. oleksandr lypovyy (donetsk) – 5 points (1st – once, 2nd - once)
2. alexandr lipovyj (doněck) - 5 bodů (1x nejlepší, 1x druhý)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is one of the first programmes that does more than just provide equipment,” observes oleksandr panchenko of the state border guard service.
„je to jeden z prvních programů, který se snaží víc než jen poskytnout vybavení,“ uvádí oleksandr pančenko ze státního úřadu pro ochranu hranic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as anti-government euromaidan protests enter their forth week in ukraine, representatives of ukrainian civil society are calling on leaders of the european union, the us and their law enforcement agencies and financial institutions to investigate alleged incidences of corruption and money laundering by ukrainian president viktor yanukovych and his son, oleksandr yanukovych.
protivládní euromajdan protesty pokračují na ukrajině již čtvrtým týdnem a představitelé ukrajinské občanské společnosti nyní žádají vůdce evropské unie, usa, jejich bezpečnostní složky a finanční instituce, aby vyšetřili údajnou korupci a praní špinavých peněz, kterých se měli dopustit ukrajinský prezident viktor janukovyč a jeho syn oleksandr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: