Results for on a periodic basis as requested translation from English to Czech

as requested
zmíněno výše

the mrs shall be updated on a quarterly basis, as follows:
tržní přirážka se aktualizuje každé čtvrtletí takto:

the toolbox is updated on a continuous basis as the science progresses.
nástroj toolbox je ve světle vědeckých pokroků nepřetržitě aktualizován.

there are other neighbors we visit with on a regular basis as well.
existují i další sousedi navštívíme se na pravidelném základě stejně.

a periodic table of the elements
periodická tabulka prvků

unable to delete cookies as requested.
nelze smazat cookies, jak bylo požadováno.

international staff and local staff shall be recruited on a contractual basis as required.
mezinárodní a místní personál se přijímá na smluvním základě podle potřeby.

eupol afghanistan may also recruit international and local staff on a contractual basis as required.
mise eupol afghanistan může na smluvním základě podle potřeby rovněž přijímat mezinárodní a místní personál.

check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času.

eupt kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis, as required.
eupt kosovo lahko po potrebi zaposluje tudi mednarodno osebje in lokalno osebje na pogodbeni podlagi.

as requested by the institutions, the school shall:
na základě žádostí, které jí orgány zasílají, škola:

is a periodic monitoring report submitted by operators?
předkládají provozovatelé pravidelné zprávy o monitorování?

conversion into a capital sum of part of a periodic pension,
přeměna části pravidelných důchodů na kapitál,

each party shall report, through the executive secretary of the commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the executive body, information on:
každá smluvní strana podává prostřednictvím výkonného tajemníka komise výkonnému orgánu pravidelné zprávy tak, jak to výkonný orgán určí, o:

those committees will meet simultaneously on a periodic basis to enable joint sessions to discuss issues of horizontal or common relevance, as identified by the eip management committee together with the commission.
tyto výbory budou zasedat souběžně a pravidelně s cílem umožnit společná zasedání k projednání horizontálních nebo společných otázek, jak je určí Řídící výbor programu pro podnikání a inovace ve spolupráci s komisí.

it should also be included on the agenda of relevant councils of ministers on a periodic basis, and be a natural focal point for european and national parliamentary debates.
měla by být také pravidelně zařazována na pořad jednání příslušných rad ministrů a měla by být přirozeným centrem zájmu evropských a vnitrostátních parlamentních debat.

approves and reviews on a periodic basis the adequacy of the internal procedures for undertaking investment decisions for each managed ucits, so as to ensure that such decisions are consistent with the approved investment strategies;
schvalovaly a pravidelně vyhodnocovaly přiměřenost vnitřních postupů pro přijímání investičních rozhodnutí za každý spravovaný skipcp, tak aby tato rozhodnutí odpovídala schváleným investičním strategiím;

the requested authority shall update the applicant authority on these actions on a regular basis as appropriate but at least every 3 months until:
dožádaný orgán dožadující orgán o těchto činnostech pravidelně informuje, a to alespoň jednou za tři měsíce, dokud:

approves and reviews on a periodic basis the risk management policy and the arrangements, processes and techniques for implementing that policy, including the risk limit system for each aif it manages;
schvalovalo a pravidelně vyhodnocovalo politiku řízení rizik a opatření, procesy a metody jejího provádění, včetně systému omezení rizika u každého spravovaného alternativního investičního fondu;

(c) review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the conference of the parties.
c) pravidelně přezkoumá a provede v případě potřeby aktualizaci svého prováděcího plánu, a to způsobem stanoveným rozhodnutím konference smluvních stran.