Results for one invoice translation from English to Czech

invoice
faktura

invoice:
fakturace na základě faktury vydavatele

invoice date
datum faktury

invoice data:
fakturační údaje:

invoice declaration
prohlÁŠenÍ na faktuŘe

invoice address:
fakturační údaje:

one monthly invoice to make things simple
jednoduchý systém měsíčních faktur

attractive terms of payment and one invoice for everything
zajímavé platební podmínky a jedna faktura za vše

(a) one invoice declaration shall be completed for each consignment;
a) pro každou zásilku je vyhotoveno jedno prohlášení na faktuře;

everything that concerns your truck is gathered on one invoice, which reduces your paperwork to an absolute minimum.
vše, co se týká vozidla, je uvedeno na jedné faktuře, takže se nemusíte zatěžovat zbytečným papírováním.

it will no longer be a problem for one invoice to come to a dedicated server together with the hosting server or virtual server.
nyní již nebude problém, aby vám přišla jedna faktura na dedikovaný server společně se server hostingem nebo virtuálním serverem.

(an item is defined as one invoice, cash document, one amount on a bank statement, etc.) 1 500 czk
(položkou se rozumí jedna faktura, pokladní doklad, jedna částka na bankovním výpisu atd.) 1 500 kč měsíčně

the application may be used for more than one invoice or import document but the total amount of vat claimed for 19.. may not be less than:
Žádost se může vztahovat na více než jednu fakturu nebo dovozní doklad, avšak celková výše vrácené dph požadované pro rok 19.. nesmí být nižší než

one of these companies had also falsified invoices.
jedna z těchto společností rovněž padělala faktury.

- the application only invoices one customs administration,
- se žádost týká jen jedné celní správy,

‘the agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees, including in the case of a joint authorisation application.’
„agentura vystaví jednu fakturu pro základní poplatek i veškeré další příslušné poplatky, a to i v případě společné žádosti o povolení.“

it should also be clarified that the agency should issue one invoice covering the base fee or charge and all additional fees or charges, including in cases of joint authorisation applications and joint review reports.
rovněž je třeba upřesnit, že agentura by měla vystavit jednu fakturu pro základní poplatek nebo platbu i veškeré další poplatky nebo platby, a to i v případě společných žádostí o povolení a společných zpráv o přezkumu.

indeed, since the exporting producer concerned only issued one invoice per month and per customer, it was not possible to find a reasonable matching between individual export transactions and individual domestic sales transactions.
jelikož jeden vyvážející výrobce vydával každý měsíc pouze jedinou fakturu pro každého odběratele, nebylo ve skutečnosti možné nalézt přiměřené přiřazení jednotlivých vývozních transakcí a jednotlivých transakcí prodeje na tuzemském trhu.

so a location is warehouse, and this basically means that we will ship from the blue warehouse to this customer, and we can also enable combine shipments for the customer, which means that we can invoice multiple shipments in one invoice.
takže místo je sklad, a to v podstatě znamená, že budeme dodávat od modré skladu do tohoto zákazníka, a také můžeme umožnit kombinovat zásilky pro zákazníka, což znamená, že můžeme fakturovat více zásilek do jedné faktuře.

one invoice was issued to a customer buying at the same time the product covered by the undertaking, another invoice concerned a customer inside the community that did not buy the product concerned from the company. the remaining invoices were issued to customers outside the community.
jedna faktura byla vydána pro zákazníka, který současně kupoval výrobek, jehož se závazek týká, jedna faktura byla vydána pro zákazníka ve společenství, jenž od společnosti dotčený výrobek nekupoval, a zbývající faktury byly vydány pro zákazníky mimo společenství.