Results for orange or lemon translation from English to Czech

they are generally orange or red.
obvykle mají oranžovou nebo červenou barvu.

which do you prefer for your wedding day, orange or purple?
které dáváte přednost pro váš svatební den, oranžová nebo fialová?

operators such as deutsche telekom, orange or telefónica are leading players.
významnými zástupci jsou v této oblasti operátoři jako deutsche telekom, orange nebo telefónica.

add exactly as much vodka as you wish and some cranberry, orange or apple juice.
přidejte přesně tolik vodky, kolik chcete přidat a podle chuti nebo požadavku na barvu drinku přidejte brusinkový, pomerančový, jablečný nebo jiný džus.

the contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.
obsah sáčku se přidá do sklenice pomerančového nebo rajčatového džusu.

they may be e.g. dark brown black orange or blue. and most are also different forms.
mohou to být např. tmavě hnědá černá oranžová nebo modrá. a většina z nich také různé formy.

the seed lots shall be accompanied by an orange or green ista certificate giving the information relating to the conditions in paragraph 2.
zásilky osiva jsou provázeny oranžovým nebo zeleným osvědčením ista, v němž jsou uvedeny údaje ohledně podmínek uvedených v odstavci 2.

all apartments at the lucky 50 apartment are painted in bright orange or green colours and comprise a bedroom and a living room.
all apartments at the lucky 50 apartment are painted in bright orange or green colours and comprise a bedroom and a living room.

where kernels are slightly darker, light brown or lemon-coloured, only half-kernels are acceptable.
u tmavších jader, světle hnědé a/nebo citronové barvy, se musí jednat minimálně o půlky jader.

its palmate leaves are dark crimson red, almost black, and glossy, turning amber orange or orange-red in autumn.
listy této odrůdy jsou sytě vínové, až hnědočerné, lesklé a na podzim se mění na jantarovou až ohnivě oranžovou.

the dispersible tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.
dispergovatelné tablety se mají rozpoustit mícháním ve sklenici vody nebo pomerančového nebo jablečného džusu (100 až 200 ml), dokud se nevytvoří jemná suspenze.

the result: all fab blocks, except for one, the danish/swedish fab, are in the orange or red zone and give serious cause for concern.
výsledky: všechny funkční bloky vzdušného prostoru, s výjimkou jednoho, dánsko-švédského bloku, se nacházejí v oranžovém či červeném pásmu a dávají důvod k vážným obavám.

co- administration of orange or apple juice with aliskiren 150 mg resulted in a 62% decrease in aliskiren auc or in a 63% decrease in aliskiren auc, respectively.
při současném podání aliskirenu 150 mg s pomerančovou šťávou došlo ke snížení auc aliskirenu o 62% a s jablečnou šťávou došlo ke snížení auc aliskirenu o 63%.

for babies and children who cannot swallow capsules, the capsule can be opened and its contents added to baby formula ot apple/orange or apple/apricot juice adapted for small children.
pro kojence a děti, které nemohou tobolky polykat, lze tobolku otevřít a její obsah přidat do dětské výživy nebo jablečno-pomerančové či jablečno-meruňkové šťávy přizpůsobené pro malé děti.

have been chosen while trade volume and relevant information obtainedfrom traces orfrom rasff have not beenincluded eventhoughtheirconsiderationisrequired bytherelevant fvostandardoperatingprocedure.furthermore,neitheris the weighting given to each criterion clear noris there a clear rulefor allocating a weightingto a member state with ared, orange or greenlightinrespect ofaspecificcriterioninthe planningtable.
nenívšakjasné,pročsiúřadvybraltatokritéria40,zatímco objemobchoduarelevantníinformacezískanézesystémů tracesči rasff použity nebyly, přestožeto příslušný standard fvo k provozním postupům vyžaduje. dáleneníjasná ani váhajednotlivých kritérií, ani neexistuje anijednoznačné pravidlo, podle něhož by se pomocí červené, oranžové azelené barvypřidělovalaváhajednotlivýmčlenskýmstátůmpodle konkrétního kritéria vplánovacítabulce.

do not take this medicine at the same time as any food or liquid that could decrease the acidity in your stomach, like milk, yogurt or even tap water (except if you put some lemon or orange or any acidic fruit juice in it, for example).
neužívejte tento lék ve stejnou dobu jako jakékoliv jídlo nebo pití, které by mohlo snížit kyselost ve vašem žaludku, např. mlékem, jogurtem, dokonce ani vodou z kohoutku (ledaže byste do ní přidali např. trochu citronové či pomerančové šťávy nebo jakékoli kyselé ovocné šťávy).

(a) flue-cured virginia type tobacco means tobacco which has been cured under artificial atmospheric conditions by a process of regulating the heat and ventilation without allowing smoke and fumes to come in contact with the tobacco leaves; the colour of the cured tobacco normally ranges from lemon to very dark orange or red. other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques;
) sušeným teplým vzduchem typu virginia: tabák, který byl usušen v umělé atmosféře postupem, při němž je regulována teplota a ventilace a při kterém kouř a páry nepřicházejí do styku s tabákovými listy; zbarvení listů takto usušeného tabáku obvykle kolísá od citronově žlutého po tmavooranžové či červené. jiné barvy či kombinace barev vznikají nejčastěji v důsledku nestejné zralosti nebo odlišných pěstebních a zpracovatelských postupů;b) tabákem (