Results for organomercury translation from English to Czech

organomercury cpds
organortuťné sloučeniny

organomercury compounds
organortuťné sloučeniny

compounds, organomercury
organortuťné sloučeniny

organomercury compounds [chemical/ingredient]
organortuťné sloučeniny

identification and determination of organomercury compounds
důkaz a stanovenÍ organickÝch slouČenin rtuti

identification and determination of organomercury compounds,
důkaz a stanovení organických sloučenin rtuti,

the organomercury compounds are complexed with 1,5-diphenyl-3-thiocarbazone.
organické sloučeniny rtuti se převedou na komplex s 1,5-difenyl-3-thiokarbazonem.

moreover, rac identified that other organomercury compounds might be used as catalysts in the polymer production.
rac navíc zjistil, že organické sloučeniny rtuti mohou být použity jako katalyzátory při výrobě polymerů.

the method described below can be used to identify and determine organomercury derivatives employed as preservatives in cosmetic products for the eyes.
dále popsanou metodu lze použít pro důkaz a stanovení organických derivátů rtuti používaných jako konzervační prostředky v kosmetických prostředcích k líčení a odličování očí.

the organomercury compounds appear as coloured spots whose colour is stable, provided the plate is covered by a glass plate immediately the solvent evaporates.
organické sloučeniny rtuti se objeví jako oranžové skvrny, jejichž barva je stálá, jestliže se okamžitě po odpaření rozpouštědla přikryjí skleněnou deskou.

whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible ; whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in commission directives 80/1335/eec (3) and 82/434/eec (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (inn), the tion of tosylchloramide sodium (inn), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;
vzhledem k tomu, že by všechny nezbytné metody analýzy měly být stanoveny co nejdříve; že první dva kroky k dosažení tohoto cíle již byly učiněny definováním některých metod ve směrnicích komise 80/1335/ehs [3] a 82/434/ehs [4] a třetí krok spočívá v definování metod pro stanovení dichlormethanu a 1,1,1-trichlorethanu, důkaz a stanovení chinolin-8-olu a bis(chinolin-8-ol)sulfátu, stanovení amoniaku, důkaz a stanovení nitromethanu, důkaz a stanovení kyseliny thioglykolové (sulfanyloctové) v prostředcích pro kadeření vlasů, v prostředcích pro rovnání vlasů a v depilačních prostředcích, pro důkaz a stanovení hexachlorofenu (inn), pro stanovení tosylchloramidu sodného (inn), stanovení celkového fluoru v zubních pastách, důkaz a stanovení organických sloučenin rtuti, stanovení sulfidů alkalických kovů a kovů alkalických zemin;