From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in july 1794 he was arrested, the charges relating to the orléans incident, and he was imprisoned.
v červenci 1794 byl zatčen, poplatky vztahující se k nehodě, orléans, a byl vězněn. fourierova bál by jít na gilotina, ale poté, co šel sám robespierre se gilotina, politické změny vyústily ve fourierovy je osvobozen.
finally, the breach between bonaparte and the national assembly was hastened by the discussion on the recall of the orléans and the bourbons.
konečně byla roztržka mezi bonapartem a národním shromážděním urychlena diskusí o vyzvání orleanů a bourbonů, aby se vrátili.
another wanted to have an equestrian statue decreed to the duke of orléans in the place du carrousel. thiers called the constitution a dirty piece of paper.
jiný navrhl, aby bylo nařízeno postavit vévodovi orleánskému jezdeckou sochu na náměstí carrousel. thiers nazýval ústavu špinavým cárem papíru.
he triangulated between orléans and bourges in the second half of 1795, between bourges and evaux in the summer of 1796, completing his part of the task by triangulating between evaux and rodez in 1797.
on triangulovaný mezi orléans a bourges ve druhé polovině roku 1795, mezi bourges a evaux v létě roku 1796, dokončení jeho část tohoto úkolu triangulating mezi evaux a rodez v 1797.
one of the first bills of the barrot ministry in the reassembled legislative assembly was a demand for a credit of 300,000 francs for the payment of a widow's pension to the duchess of orléans!
jedním z prvních návrhů, který barrotův kabinet předložil zákonodárnému shromáždění, když se opět sešlo, byl požadavek úvěru 300000 franků na úhradu vdovské penze vévodkyni orlednské.
as mr kalhan was unable to repay that loan, lcl brought an action before the tribunal d’instance d’orléans (district court, orléans) seeking payment of the outstanding amount.
jelikož f. kalhan nebyl schopen tuto půjčku splácet, domáhala se lcl u tribunal d’instance d’orléans splacení zbývající dlužné částky.