Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expression
výraz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
gene expression
exprese genu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
$.expr("expression")
$.expr("výraz")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
facial expression
obličej - výraz
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
expression, breastmilk
odstříkávání mateřského mléka
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- macro expression
- makro výraz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
expression : result :
výraz : výsledek :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detection of her2 over expression or her2 gene amplification in gastric cancer
detekce zvýšené exprese her2 nebo amplifikace genu her2 u adenokarcinomu žaludku
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only an accurate and validated assay should be used to detect her2 over expression or her2 gene amplification.
k detekci nadměrné exprese her2 nebo amplifikace genu her2 by měla být použita pouze přesná a validovaná metoda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
relative suspension growth: increase in cell number over the expression period relative to the negative control.
relativní růst v suspenzi: nárůst počtu buněk v průběhu exprese vzhledem k negativní kontrole.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
over 2.5 million words and idiomatic expressions.
více než 2,5 milionu slova a idiomatická výrazů.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the potential over-expression of natural endogenous allergen(s) in the genetically modified plant shall, in particular, be investigated.
prošetří se zejména potenciální nadměrná exprese přírodního endogenního alergenu (alergenů) v geneticky modifikované rostlině.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the toxicological impact of any changes on the whole genetically modified food/feed resulting from the genetic modification such as the introduction of new genes, gene silencing or over-expression of an endogenous gene shall be assessed.
hodnotí se toxikologický dopad jakýchkoliv změn způsobených genetickou modifikací, jako je vložení nových genů, genové umlčování nebo nadměrná exprese endogenního genu, na celé geneticky modifikované potraviny/krmiva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. expressions
3. výrazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: