Results for overlaid translation from English to Czech

and he overlaid the cherubims with gold.
obložil také ty cherubíny zlatem.

and he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
zdělal i sochory z dříví setim a obložil je zlatem.

the overlaid radar image may contain additional navigational information.
překrytí radarovým snímkem může obsahovat doplňující navigační informace.

and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
a zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.

and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.

and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
i podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.

30 and the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
30 i podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.

test of the radar picture, overlaid information from other vessels and the underlying chart
zkouška radarového snímku, s překrytím informacemi z ostatních plavidel a podkladovou mapou

means the use of the inland ecdis for conning the vessel with overlaid radar image.
znamená použití vnitrozemského ecdis pro řízení plavidla s překrytím radarovým snímkem

means the use of the inland ecdis for information purposes only without overlaid radar image.
znamená použití vnitrozemského ecdis pro informační účely bez překrytí radarovým snímkem.

the monitoring of the electronic chart with overlaid radar image when used for conning the vessel;
sledování elektronických map pomocí vrstveného radarového obrazu, pokud se používají pro řízení plavidla;

bad: on a multipurpose display, mandatory information is overlaid by radio station identification information.
Špatný: u víceúčelového displeje jsou povinné informace překryty informací o identifikaci rozhlasové stanice.

gps satellites do not provide the maps they simply provide the position lock that is then overlaid on the maps by your gps receiver.
mapy nepocházejí od gps družic, ty jen určí polohu a gps přijímač ji pak vykreslí na mapě.

and the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
dům pak veliký opažil dřívím jedlovým, kteréž obložil zlatem nejčistším, na němž po vrchu dal nadělati palm a řetízků.

set this option to display white overlaid on the image. this will help you to avoid over-exposing the image.
tímto přepínačem zapnete bílý transparent na náhledu. to vám pomůže vyhnout se přesvětlení obrázku.

the overlaid radar image shall conform to the minimum requirements as specified in section 4, chapter 4.14 of these technical specifications.
překrytí radarovým snímkem musí vyhovovat minimálním požadavkům specifikovaným v oddíle 4, kapitola 4.14 těchto technických specifikací.

the radical renaissance reconstruction was overlaid by a top baroque adaptation shortly after the middle of the 18th century but almost nothing of it has been preserved on the exterior of the manor.
zásadní renesanční přestavbu překryla krátce po polovině 18. století vrcholně barokní úprava, ale ani z ní se na exteriéru zámku téměř nic nedochovalo.

the overlaid information derived from tracking and tracing devices regarding the position and orientation of other vessels shall be faded out at a user-definable range.
překrývání informacemi odvozenými ze zařízení pro sledování polohy a pohybu, jež se týkají polohy a orientace ostatních plavidel, bude potlačeno v uživatelsky definovatelném rozsahu.

16 at that time did hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the lord, and from the pillars which hezekiah king of judah had overlaid, and gave it to the king of assyria .
16 toho času obloupal ezechiáš dvéře chrámu hospodinova, i sloupy, kteréž byl obložil ezechiáš král judský, a dal je králi assyrskému.

the ark of the covenant, a chest of acacia wood, overlaid with pure gold inside and out, containing the two tablets of stone on which god had written the ten commandments;
truhla hospodinovy smlouvy (zv. také truhla svědectví), tj. skříňka z akáciového dřeva, obložená zlatem vně i uvnitř, obsahující dvě kamenné desky, na které bůh napsal desatero přikázání;