Results for overstocking translation from English to Czech

diagnosis: page 8 treatment: page 28 this disease frequently occurs in case of poor hygienic conditions and overstocking.
diagnóza: strana 8 léčba: strana 28 toto onemocnění se často objeví při slabých hygie- nických podmínkách nebo při přerybnění.

it would stimulate production in every way, but for this very reason it would stimulate overproduction, overstocking of markets, and commercial revulsions, just in the same measure.
svoboda konkurence bude podporovat všestranný rozvoj výroby, ale právě proto vyvolá stejnou měrou nadvýrobu, přeplnění trhu, obchodní poruchy.

massive pollution peaks with ichthyotoxic pollutants such as ammonia, nitrite, heavy metals or chlorine may occur in pond water due to adverse weather conditions, overstocking or disease treatments.
masivní, maximální znečištění ichthyotoxickými škodlivými látkami, jako jsou amoniak, nitrit, těžké kovy nebo chlór se může ve vodě jezírka objevit v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek, přerybnění nebo léčby nemocí.

the first great cause pointed out of the signal failure is the speculative overstocking of the chinese market, during the first three years following the pottinger treaty, and the carelessness of the english merchants as to the nature of the chinese demand.
jako první vážná příčina tohoto pozoruhodného nezdaru se uvádí, že čínský trh byl v prvních třech letech po podpisu pottingerovy smlouvy ze spekulačních důvodů přeplněn a že angličtí obchodníci si nevšímali charakteru čínské poptávky.

this interruption itself is partly an effect, partly a cause of the instability of credit and of the circumstances accompanying it, such as overstocking of markets, depreciation of commodities, interruption of production, etc.
toto přerušení je zčásti následkem, zčásti příčinou otřesu úvěru a okolností, které jej provázejí: přeplnění trhů, znehodnocení zboží, přerušení výroby atd.

provide the best possible living conditions for your fish – they cannot go somewhere else! (the main problems in fishkeeping still are poor water quality, unsuitable company and overstocking.
poskytněte svým rybám nejlepší možné podmínky pro život – nemohou jít nikam jinam! (hlavní problémy chovu ryb spočívají především ve špatné kvalitě vody, nevhodné složení osádky a přerybnění.

destabilizing factors, such as extremely warm phases, overstocking, disease treatments, pollutants getting in, or larger maintenance measures, may lead to acutely dangerous pollution peaks that must be dealt with immediately. the sera pond care system provides suitable, effective immediate help for these cases.
faktory nestability, jako jsou extrémně teplá období, přerybnění, léčba nemocí, škodliviny z vnějšku, nebo velká údržba, mohou vést k akutně nebezpečnému maximálnímu znečištění, které musí být okamžitě řešeno. sera systémová péče o jezírko nabízí vhodnou, účinnou, okamžitou pomoc právě pro tyto případy.