Results for overwhelmingly translation from English to Czech

music is overwhelmingly co-written.
hudba je převážně výsledkem práce více autorů.

their responses have been overwhelmingly positive.
ohlasy byly jednoznačně pozitivní.

it is overwhelmingly women who have to take on this role.
a jsou to převážně ženy, které se tohoto úkolu musí zhostit.

the employees are not male breadwinners, but overwhelmingly women.
zaměstnanci nejsou muži jako živitelé rodin, ale v drtivé většině případů ženy.

musical compositions with words are overwhelmingly co-written.
u převážné většiny hudebních skladeb s textem se jedná o spoluautorství.

a co2 stream shall consist overwhelmingly of carbon dioxide.
tok co2 musí být tvořen z naprosté většiny oxidem uhličitým.

europeans overwhelmingly consider the environmental impact of products they buy
drtivá většina evropanů přemýšlí při nákupu o tom, jaké mají produkty dopady na životní prostředí

most of the reactions that they received though are overwhelmingly positive.
většina reakcí, které se jim dostalo i když jsou v naprosté většině pozitivní.

moreover, the iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.
Íránský lid navíc v drtivé většině podporuje sblížení.

incentive structures have been overwhelmingly aligned to short-term performance.
struktura pobídek se v�drtivé většině pojí ke krátkodobé výkonnosti.

the audience overwhelmingly came out in favour for tilman rammstedt’s text.
publikum se vyslovilo s převážnou většinou hlasů pro text tilmana rammstedta.

at times it might seem a bit perilous but the beauty if overwhelmingly inviting.
jsou chvíle, kdy se zdá, že je to nebezpečné, ale krása krajiny člověka ohromuje.

it can be difficult to grasp the fact that we live in an overwhelmingly parasitic world.
těžko si asi dokážeme představit a připustit, že paraziti jsou vlastně všude kolem nás.

but they vote overwhelmingly for republicans, so obama would not seem to have much to lose there.
ti ale drtivou většinou volí republikány, takže by se zdálo, že ani tady obama nemá mnoho co ztratit.

some people like him, and some do not, but the stabilization he brought was overwhelmingly desired.
někteří jej zbožňují, jiní mu nemohou přijít na jméno, ale stabilizace, jíž s sebou přinesl, byla nanejvýš žádoucí.

at the beginning of december, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty.
na začátku prosince členové a příznivci strany hlasovali drtivou většinou ve prospěch smlouvy.

it appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show odinga beating kibaki by a wide margin.
zdálo se nanejvýš pravděpodobné, že výsledky prezidentských voleb dopadnou podobně a odinga kibakiho s velkým náskokem porazí.

the needs of coastal states whose economies are overwhelmingly dependent on the exploitation of living marine resources;
potřeby pobřežních států, jejichž hospodářství je nejvyšší měrou závislé na využívání živých mořských zdrojů;

for smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.
každý případ setrvalého hospodářského růstu podle smithe a jeho následovníků v prvních 175 letech vyžadoval obrovskou měrou investiční kapitál.

but they cover only a small range of scientific disciplines; in most others, education is still overwhelmingly national.
pokrývají ovšem pouze malý rozsah vědeckých disciplin; ve většině ostatních je vzdělávání stále velkou měrou národní.