Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sklerózou, po mozkové příhodě a dalších.
sklerózou, po mozkové příhodě a dalších.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mozaika ze skla, windowcolor a dalších materiálů
2. mozaika ze skla, windowcolor a dalších materiálů
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nic ale nebrání vzniku dalších a dalších variant.
nic ale nebrání vzniku dalších a dalších variant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoc 24/7 v angličtině a dalších 12 jazycích
pomoc 24/7 v angličtině a dalších 12 jazycích
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
přejeme hodně krásných a zdravých odchovů a dalších úspěchů.
přejeme hodně krásných a zdravých odchovů a dalších úspěchů.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slova mechaniků, lékařů a dalších, bez kterých by to nikdy nedokázali.
slova mechaniků, lékařů a dalších, bez kterých by to nikdy nedokázali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tento test obsahuje omezený počet zbraní, předmětů, herních módů a dalších funkcí.
tento test obsahuje omezený počet zbraní, předmětů, herních módů a dalších funkcí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40/2004 sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a vyhláškou č.
40/2004 sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a vyhláškou č.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poměrně rozsáhlý seznam in-line stezek, drah a dalších míst, kde se mužete zabruslit.
poměrně rozsáhlý seznam in-line stezek, drah a dalších míst, kde se mužete zabruslit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lexikon bozp pro provádění kontrolní činnosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci dle právních předpisů a technických norem
lexikon bozp pro provádění kontrolní činnosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci dle právních předpisů a technických norem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozloha 59 ha nabízí velké možnosti využití co se týče vodních sportů, jako například windsurfingu, jachtingu a dalších.
rozloha 59 ha nabízí velké možnosti využití co se týče vodních sportů, jako například windsurfingu, jachtingu a dalších.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vstupní kontrola surovin, materiálů, polotovarů a dalších komponentů a jejich dokladů, vypracovávání protokolů o jejich jakost.
vstupní kontrola surovin, materiálů, polotovarů a dalších komponentů a jejich dokladů, vypracovávání protokolů o jejich jakost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows vista je navržen tak, aby zvyšoval produktivitu využitím funkcí, jako jsou například režim spánku, přednačtení a dalších.
windows vista je navržen tak, aby zvyšoval produktivitu využitím funkcí, jako jsou například režim spánku, přednačtení a dalších.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samozřejmě, tohle číslo se týká hlavně angličtiny a dalších světových jazyků. (autor: daniel dočekal)
samozřejmě, tohle číslo se týká hlavně angličtiny a dalších světových jazyků. (autor: daniel dočekal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
užití podpory podléhá kontrole ze strany schvalovací instituce a dalších orgánů státní správy (finanční orgány, nkÚ, atd.).
užití podpory podléhá kontrole ze strany schvalovací instituce a dalších orgánů státní správy (finanční orgány, nkÚ, atd.).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) zákon, kterým se mění zákon č. 435/2004 sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
3) zákon, kterým se mění zákon č. 435/2004 sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bílá kniha o dopravní politice [12] vyzývá k využívání železniční dopravy a dalších druhů dopravy šetrných k životnímu prostředí, aby se staly konkurenceschopnými alternativami silniční přepravy.
bílá kniha o dopravní politice [12] vyzývá k využívání železniční dopravy a dalších druhů dopravy šetrných k životnímu prostředí, aby se staly konkurenceschopnými alternativami silniční přepravy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> jiri.dlouhy@gmail.com (administrátor) stanoviska sat, 16 jan 2016 10:58:43 +0100 výzva k okamžitému metodickému vedení magistrátu hl. m. prahy a dalších orgánů ochrany přírody k zajištění náležité právní ochrany stromořadí http://stuz.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=1104&catid=30&itemid=23 http://stuz.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=1104&catid=30&itemid=23
]]> jiri.dlouhy@gmail.com (administrátor) stanoviska sat, 16 jan 2016 10:58:43 +0100 výzva k okamžitému metodickému vedení magistrátu hl. m. prahy a dalších orgánů ochrany přírody k zajištění náležité právní ochrany stromořadí http://stuz.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=1104&catid=30&itemid=23 http://stuz.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=1104&catid=30&itemid=23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.