Results for palatable translation from English to Czech

strong coffee and palatable.
silná káva a chutné.

comfortis tablets are chewable and palatable for dogs.
tablety comfortis jsou žvýkací a pro psy chutné.

fruits with juice palatable in the natural state
ovoce se šťávou vhodnou k přímé spotřebě

nexgard tablets are chewable and palatable to most dogs.
nexgard tablety jsou žvýkací a chuťově atraktivní pro většinu psů.

palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
ochucená matrix (návnada) obsahuje tetracyklin jako biomarker.

the animals' diet should be palatable and non-contaminated.
strava zvířat by měla být chutná a nekontaminovaná.

brown palatable oblong shaped chewable tablets with a score line.
hnědé, ochucené, podlouhlé žvýkací tablety s půlící rýhou.

our ancestors noticed that grinding and baking grain made it more palatable.
naši předkové poznali, že rozemleté a upečené zrní je chutnější.

however, rewarding with a highly palatable food can defeat the purpose of rewarding.
ovšem odměna ve formě zvláště chutného jídla může nakonec překazit vlastní účel odměňování.

but his false theory was merely designed to make a correct practical measure more palatable.
jeho nesprávná theorie byla však jen zastíráním správného praktického účelu.

simparica tablets are chewable and palatable and readily consumed by dogs when offered by the owner.
tablety simparica jsou určené ke žvýkání a mají dobré chuťové vlastnosti, psy je ochotně konzumují, když jim je chovatel nabídne.

dicural coated tablets consist of a core tablet containing difloxacin hydrochloride and a highly palatable coating.
dicural potahované je tableta obsahující hydrochlorid difloxacinu a má silně zchutněný potah.

in neurons of the mesolimbic system modulates the intake of highly palatable, sweet or fatty foods. ro
tělesnou hmotnost a v neuronech mezolimbického systému ovlivňuje příjem chuťově velmi příjemných, sladkých nebo tučných jídel. ve

it is a decaffeinated delicate but absolutely palatable. and surprisingly good shape compared to other brands cream on the top!
je bez kofeinu jemná, ale naprosto chutné. a překvapivě dobré kondici srovnání s jinými značkami krém na vrcholu!

or parking fees can be reduced when a congestion charge is introduced to make the charge more politically palatable, as happened in singapore for example.
nebo při zavedení poplatků za kongesce mohou být poplatky za parkování sníženy, což může být politicky přijatelnější, jako např. v singapuru.

and not alike are the two bodies of water. one is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.
a nejsou si obě velké vody rovné: jedna je sladká, čerstvá a příjemná k pití, zatímco druhá je slaná a hořká; z obou pak pojídáte čerstvé maso a lovíte z nich ozdoby, jež nosíte.

the resources gained from tax and saved on repression would allow governments to guarantee treatment to addicts—a way of making legalisation more politically palatable.
prostředky získané z daní a ušetřené na represi vládám umožní zajistit léčbu závislých uživatelů, což by byl způsob, jak legalizaci učinit politicky přijatelnější.

she argued that to set limits on war, as the icrc devotes itself to doing, is also to make war more morally palatable to those who wage them and those who fight them.
tvrdila, že stanovovat meze válčení, čemuž se icrc věnuje, znamená také činit válku morálně přijatelnější jak pro ty, kdo ji vedou, tak pro ty, kdo jim čelí.

as requested by the guidance document, bait choice tests also demonstrated that palatability was not affected by the bait formulation and that the contested product was more palatable for mice and equally palatable for rats than the product sorkil avoine speciale.
jak požadují pokyny, zkoušky testující výběr návnady rovněž prokázaly, že forma návnady neovlivňuje chuť a že chuť sporného přípravku je ve srovnání s přípravkem sorkil avoine speciale lákavější v případě myší a stejně lákavá v případě potkanů.

hence i shall not do so, and keep to my habitual life-style which, lacking extraordinary signs indeed, nevertheless is fairly palatable!"
proto raději to činit nebudu a zůstanu při svém navyklém způsobu života, jenž je sice bez mimořádných znamení, ale přesto přece zcela chutná!“