Results for pinning translation from English to Czech

pinning
nitrodřeňové hřebování

pinning:
joined:

pinning sensation
pocit otáčení

pinning sensation (vertigo)
pocit točení hlavy (vertigo)

this may be important for pinning purposes.
this may be important for pinning purposes.

talk about pinning down the american lifestyle.
mluvme opřichytávání se amerického životního stylu.

lister demonstrates some brilliant knifework by disarming jimmy and pinning him to the wall.
lister několikrát brilantně vrhne nožem, odzbrojí jimmyho a přišpendlí ho ke zdi.

pinning sensation, fast or irregular heartbeat (palpitations), shortness of breath
pocit točení hlavy, rychlé nebo nepravidelné bušení srdce (palpitace), zkrácení dechu;

pinning sensation low level of sugar in the blood (shown in a blood test)
pocit motání se nízká hladina cukru v krvi (patrná z krevního testu)

pinning sensation (vertigo), feeling dizzy or trouble sleeping (insomnia)
pocit točení hlavy (vertigo), pocit závratí nebo potíže se spaním (insomnie)

this is because the majority of this country's citizens are pinning great hopes on becoming part of europe.
je to proto, že většina obyvatelstva této země upíná velké naděje k tomu, že se stane součástí evropy.

it's like pinning down mercury drops...the harder you try the more it splits up into smaller and smaller particles.
it's like pinning down mercury drops...the harder you try the more it splits up into smaller and smaller particles.

the specific milestones which the roadmap proposes for 2020 are a useful tool for pinning the long-term vision down to more concrete and immediate objectives that need to be pursued immediately.
užitečným nástrojem k definování dlouhodobé vize v podobě konkrétnějších a bezprostřednějších cílů, kterým je nutné se okamžitě věnovat, jsou specifické dílčí cíle, jež jsou v plánu pro evropu navrženy pro rok 2020.

instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization/nationalist strategy, nowadays even resorting to such stalinist tools as staged show trials.
místo toho chrabře vkládají naděje do staré strategie dekolonializace a nacionalizace, a nyní se dokonce uchylují ke stalinistickým nástrojům, jako jsou zinscenované veřejné procesy.

however, by pinning all its hopes on the impact of the carbon market, the eu runs the risk of neglecting other policies that could be useful in promoting research, innovation and investment.
pokud se však vsadí na jedinou kartu – efekt trhu s povolenkami –, hrozí, že eu zanedbá jiné politiky, které by stimulovaly výzkum, inovace a investice.

current debian users may be interested to know that this release of debian supports build dependencies, to aid in building packages from source, and apt pinning, to ease partial upgrades to our testing or unstable branch.
pro současné uživatele debianu může být zajímavé zjištění, že tato edice debianu podporuje závislosti pro překlad pro usnadnění překladu ze zdrojových kódů ataké fixaci verze balíčku ('apt pinning') pro usnadnění částečného upgrade na testing nebo unstable.

in 1705 the bernoulli family in groningen received a letter saying that johann's father-in-law was pinning for his daughter and grandchildren and did not have long to live.
v 1705 na bernoulliho rodiny v groningenu obdržel dopis, který uvádí, že johann otce-in-law byla připevňování špendlíky pro svou dceru a vnuky a neměl dlouho žít.

ecb chief wim duisenberg responded brilliantly, pinning an aanti-european@ tail on the german donkey by proclaiming that the euro was threatened by schroeder's anti-competitive actions.
Šéf ecb wim duisenberg odpověděl brilantně, když zatahal německého osla za jeho „protievropský“ ocas a uvedl, že euro je ohrožováno schröderovými antikonkurenčními akcemi.