Results for pipe lines translation from English to Czech

pipe
roura

air pipe
potrubí

- pipe t
- potrubí tvaru t

pipe (pipe)
potrubí (pipe)

single pipe
samostatná trubka

- cross pipe
- kříž

extrusion lines for production of pipes and tubes
extruzní linky na trubky, trubičky ahadičky

extrusion lines for plastics profiles, ubes, pipes.
extruzní linky pro výrobu profilů, trubek, adic.

this is especially important on pipe lines through unheated rooms (basement, attic).
zvláště důležitá je u vedení přes nevytápěné místnosti (sklep, půda);

rauduo – for the installation of heating pipes and electric lines
rauduo - pro souběžné rozvody vytápění a elektroinstalace

laying and maintaining (pipe)lines will still be permitted subject to licence under the nature conservation act.
pokládání a údržba kabelů a potrubí zůstávají povoleny pod podmínkou existence povolení na základě zákona o ochraně přírody.

laying and maintenance of (pipe)lines is still permitted, subject to licence under the nature conservation act.
pokládání a údržba kabelů a potrubí zůstávají povoleny pod podmínkou existence povolení na základě zákona o ochraně přírody.

line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody

therefore, the gas first must be cooled and cleaned before running it through pipes/lines.
proto je nutno plyn před puštěním do potrubí nejdříve ochladit a vyčistit.

notwithstanding the first subparagraph, member states have the right to determine the chargeable event, in the case where there are no connections between their gas pipe lines and those of other member states.
bez ohledu na první pododstavec mají členské státy právo určit zdanitelné plnění v případě, pokud neexistují propojení mezi jejich plynovody a plynovody ostatních členských států.

the us authorities have found also this programme countervailable in the decision concerning line pipe.
orgány usa rovněž shledaly tento program napadnutelným v rozhodnutí týkajícím se trub a trubek.

double pipe at the line beginning starts a heading row. natural spaces specify each cell alignment.
dvojité svislítko na začátku řádku uvozuje záhlaví tabulky. mezery určují zarovnání obsahu buňky.

the us authorities have found this programme countervailable in the above-mentioned decision concerning line pipe.
orgány usa shledaly tento program napadnutelným ve výše uvedeném rozhodnutí týkajícím se trub a trubek.

from 1 november to 1 april the maintenance of cables and (pipe)lines is only permitted in emergencies or in other cases of urgent need, to be decided in advance by the competent authority, and in accordance with any specific provisions.
v období od 1. listopadu do 1. dubna je údržba kabelů a potrubí povolena pouze v případě mimořádné události nebo v jiných případech naléhavé potřeby, které předem posoudí příslušný orgán, a podle případných podrobnějších ustanovení;

the eu textile and clothing industry has established a successful industrial partnership with the euromed countries such as morocco, tunisia, egypt in the fashion pipe line.
textilní a oděvní průmysl v eu si vybudoval úspěšné průmyslové partnerství v oblasti módy se zeměmi euromed jako maroko, tunisko a egypt.