From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reference to the tuscan olive germ plasm register has been added, as this document is regularly updated to take account of current scientific and genetic research into old olive trees in our area.
byl doplněn odkaz na toskánský registr zárodečné plazmy olivovníků, neboť tento dokument je pravidelně aktualizován s cílem zohlednit vědecké a genetické výsledky probíhajícího výzkumu starých olivovníků přítomných na našem území.
‘chianti classico’ extra virgin olive oil must be produced from olives from registered olive trees in a proportion of at least 80 % from the varieties frantoio, correggiolo, moraiolo and leccino, alone or together, and not more than 20 % from other local varieties, which must always be entered in the tuscan olive germ plasm register.
extra panenský olivový olej „chianti classico“ se vyrábí z plodů olivovníků, jež jsou zapsány do registru a z nichž alespoň 80 % náleží k odrůdám frantoio, correggiolo, moraiolo a leccino (posuzováno zvlášť či dohromady) a zbývajících nanejvýš 20 % k ostatním místním odrůdám, které musejí být v každém případě zapsány do toskánského registru zárodečné plazmy olivovníků.
