Results for pledging translation from English to Czech

pledging conference
dárcovská konference

prohibition of pledging of assets
zákaz zastavení aktiv

information about the pledging conference:
informace o dárcovské konferenci:

pledging cash deposits in a bank, and/or
formou hotovostních vkladů v bance a/nebo

localisation of assets and prohibition of pledging of assets
umístění aktiv a zákaz jištění aktiv

(b) pledging cash deposits in a bank, and/or
b) formou hotovostních vkladů v bance a/nebo

the islamists signed on, pledging their respect for the rules of the game.
islamisté ji podepsali, čímž se zavázali k respektování pravidel hry.

this will also include support for sustainable transport, with the eu pledging financial help.
tento plán bude zahrnovat i podporu udržitelné dopravy s přislíbenou finanční pomocí eu.

i am most grateful to mrs lévai for pledging her full support for this body in her report.
jsem velmi vděčný paní lévaiové za plnou podporu, kterou tomuto orgánu vyjádřila ve své zprávě.

this means that the pledging exercise to take place in 2012 is the last one under the present fund.
to znamená, že v rámci současného fondu bude rok 2012 posledním rokem, ve kterém mají členské státy předkládat své závazky ohledně znovuusídlení.

high representative catherine ashton was able to represent the entire eu at the new york pledging conference in march.
vysoká představitelka catherine ashtonová vystoupila jménem celé eu na březnové dárcovské konferenci v new yorku.

those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to god. the hand of god is over their hands.
ti, kdož ti věrnost přisahají, přísahají vlastně bohu a ruka boží spočívá na rukou jejich.

the danish government has sought to break free from this vicious circle by introducing reforms before pledging to increase budgets.
dánská vláda se pokusila z tohoto bludného kruhu vymanit a zavedla reformy dřív, než se zavázala zvýšit rozpočty.

pledging securities negotiable in the member state concerned provided they are issued or guaranteed by that state, and/or
formou převoditelných cenných papírů v dotyčném členském státě, s podmínkou, že byly vydány tímto státem nebo na ně poskytljistotu, a/nebo

a pledging and investment conference aiming to assist ukraine in the rehabilitation and development of its gas transit network will be held in 2009;
v roce 2009 se bude konat konference dárců a investorů na podporu ukrajiny při rehabilitaci a rozvoji její přenosové soustavy na plyn.

on mothers’ day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all.
uctěme u příležitosti dne matek matky z celého světa tím, že se zavážeme udělat vše, co je v našich silách, abychom učinili mateřství bezpečnějším pro všechny.

in particular, the member states that currently use collateralisation have obviously expressed objections to abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims technical provisions.
zvláště členské státy, které v současnosti využívají kolaterizaci přirozeně vyjádřily námitky vůči zrušení systému jištění aktiv ke krytí nezlikvidovaných pojistných událostí.

pledging recognized claims against a public body or public funds, which are due and payable and against which no other claim has precedence, and/or
formou pohledávek uznaných vůči veřejnoprávnímu subjektu nebo veřejným prostředkům, které jsou splatné a vůči kterým neexistuje žádná přednostní pohledávka, a/nebo

pledging recognised claims against a public body or public funds, which are due and payable and against which no other claim has precedence; and/or
formou uznaných pohledávek vůči veřejnoprávnímu subjektu nebo veřejným prostředkům, které jsou splatné a vůči kterým neexistuje žádná přednostní pohledávka a/nebo

although our national government did not sign the kyoto protocol, almost 1,000 us mayors have subsequently signed the us mayors climate protection agreement, pledging to meet or beat kyoto protocol targets.
ačkoliv naše vláda nepodepsala kjótský protokol, později podepsalo téměř 1000 amerických starostů dohodu starostů usa o ochraně klimatu, v níž se zavázali splnit nebo překročit cíle kjótského protokolu.