Results for plummeting translation from English to Czech

consumer spending is plummeting, as expected.
Útraty spotřebitelů dle očekávání klesají.

meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
přitom klesají i investice a vývozy.

this was confirmed by the plummeting profitability of the community industry during the ip.
to potvrdila i prudce klesající ziskovost výrobního odvětví společenství v průběhu období šetření.

take the case of the us dollar, whose value against the euro is now plummeting.
podívejme se na americký dolar, jehož hodnota vůči euru v posledních dnech prudce poklesla.

fear that the us would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
strach, že usa opustí zlatý standard, poslal dolar na světových trzích do propadu.

a vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.
trhy se točí v začarovaném kruhu oddlužování, klesajících cen aktiv a „margin calls“ (výzev k doplnění prostředků na účtu).

all these difficulties are being further exacerbated in the present recession by plummeting prices in road freight transport.
všechny tyto problémy se v současné recesi dále zhoršují v důsledku poklesu cen v silniční nákladní dopravě.

will your solution stand up to the test or will tons of mangled steel be sent plummeting into the river below?
will your solution stand up to the test or will tons of mangled steel be sent plummeting into the river below?

businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs.
firmy se zdráhají investovat v době, kdy spotřebitelská poptávka prudce klesá a kdy čelí bezpříkladným rizikovým penále prodražujícím jejich půjčky.

each day, these diseases kill 16,000 people—devastating entire communities and plummeting countries deeper into poverty.
každý den zabijí zmíněné choroby 16 000 lidí – ničí celé komunity a uvrhávají státy ještě hlouběji do chudoby.

the first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the us and the bush administration in latin american public opinion.
první a nejhlubší důsledek spočívá v silně upadající prestiži a úctě k usa a bushově administrativě ze strany latinskoamerické veřejnosti.

imf inspired policies in indonesia led to a massive depression, then to the elimination of food and fuel subsidies at the very moment when unemployment was soaring and real wages plummeting.
politika mmf vedla v indonésii k obrovské hospodářské krizi a později ke zrušení dotací na jídlo a palivo zrovna ve chvíli, kdy se nezaměstnanost prudce vyšplhala a reálné mzdy se propadly.

by 2009, the us budget deficit had climbed to more than 10% of gdp, thanks to increased expenditures and plummeting tax revenues during the recession.
do roku 2009 se americký rozpočtový schodek díky zvýšeným výdajům a prudce klesajícím daňovým příjmům během recese vyšplhal na více než 10% hdp.

his popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative ump, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid-march.
jeho obliba prudce klesá a předpokládá se, že jeho strana, konzervativní ump, dosáhne v obecních volbách v polovině března bídného výsledku.

oz may not be a crook; he may merely think that the probability of the s&p plummeting is much less than 10%.
možná že oz není podvodník; snad si jen myslí, že pravděpodobnost propadu s&p je mnohem nižší než 10%.

signs of the american economy’s perilous condition are everywhere – from yawning fiscal and current-account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar.
příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude – od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar.

so, with the bush era winding down in a tailspin of plummeting popularity and high-level resignations, has the neo-conservative movement, too, run its course?
když se tedy bushova éra chýlí ke konci ve spirále střemhlav klesající popularity a rezignací lidí na vysokých postech, vyčerpalo se spolu s ní také neokonzervativní hnutí?

(85) the investigation shows that between 2001 and the ip imports of the product concerned have taken place continuously in increased quantities and high volumes onto the community market (+ 35%), especially between 2002 and 2003. during the same period the average prices of dumped imports have decreased continuously by 16%, plummeting downwards between 2002 and 2003 and since then staying at a very low level. it was found that norwegian market share increased by 17% or 8,6 percentage points during the period considered.
(85) Šetření ukázalo, že mezi rokem 2001 a oŠ se dovoz dotčeného výrobku na trh společenství uskutečňoval v průběžně se zvyšujících množstvích a velkých objemech (+ 35%), zvláště pak mezi roky 2002 a 2003. během stejného období průměrné ceny dumpingových dovozů postupně klesly o 16%, s prudkým poklesem mezi roky 2002 a 2003 a od té doby zůstaly na velmi nízké úrovni. bylo zjištěno, že během uvažovaného období norský podíl na trhu vzrostl o 17% nebo 8,6 procentního bodu.