From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyploidy
polyploidie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polyploidy syndrome
polyploidie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polyploidy induction.
indukce polyploidie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
polyploidy syndrome, nos
polyploidie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polyploidy syndrome (diagnosis)
polyploidie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polyploidy [disease/finding]
polyploidie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chromosomal anomalies polyploidy syndrome
polyploidie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an increase in polyploidy may indicate that a chemical has the potential to induce numerical aberrations.
nárůst polyploidie může znamenat, že chemická látka má schopnost indukovat numerické aberace.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
an increase in polyploidy may indicate that the test substance has the potential to induce numerical chromosome aberrations.
nárůst polyploidie může znamenat, že zkoušená látka má potenciál indukovat numerické chromozomové aberace.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
though the purpose of the test is to detect structural chromosome aberrations, it is important to record polyploidy and endoreduplication when these events are seen.
ačkoli je účelem zkoušky detekovat strukturní chromozomové aberace, je důležité zaznamenat polyploidii a endoreduplikace, jsou-li pozorovány.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the mnvit assay does not allow for the differentiation of chemicals inducing polyploidy from those inducing clastogenicity without special techniques such as fish described under paragraph 2.
zkouška mnvit však neumožňuje odlišit chemické látky vyvolávající polyploidii od látek vyvolávajících klastogenicitu bez speciálních postupů, jako je například metoda fish popsaná v odstavci 2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial induction of polyploidy, artificial hybridisation, cloning and production of monosex strains, except by hand sorting, shall not be used;
nepoužívá se umělé zavádění většího počtu chromozomů, umělá hybridizace, klonování a produkce jednopohlavních linií, s výjimkou ručního třídění,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polyploidy (numerical chromosome aberrations) was observed in human peripheral blood lymphocytes in vitro, both in the presence and absence of metabolic activation.
polyploidie (numerické chromozomální aberace) byla pozorována in vitro v lidských lymfocytech z periferní krve jak za přítomnosti, tak při absenci metabolické aktivace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
(o) exclusion of genetic engineering, animal cloning, artificially induced polyploidy and ionising radiation from the whole organic food chain;
vylučuje genetické inženýrství, klonování zvířat, uměle vyvolanou polyploidii a ionizující záření z celého ekologického potravinového řetězce;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to improve the quality of community beet seed, certain requirements must be laid down as to, amongst others, polyploidy, monogermity, segmentation, analytical purity, germination and moisture content.
ke zlepšení jakosti osiva řepy ve společenství musí být stanoveny určité podmínky týkající se zejména polyploidicity, jednoklíčkovosti, segmentace, technické čistoty, klíčivosti a vlhkosti;