Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pop-up
vyskakovací (okénko, kryt, uzávěr)
Last Update: 2015-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& open pop-up note
& otevřít vyskakovací poznámku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pop-up form
místní formulář
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pop up notices
vyskakovací poznámky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pop-up control
rozevírací ovládací prvek
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-ups
vyskakovací okna
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
) pops up.
) pops up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-up at bottom
pod načítanou stránkou
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pop up controls (6)
automaticé programy (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caithness pop-up (2)
caithness pop-up (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop up the help screen.
pop up the help screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. pop up on my phone
1. pop up on my phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-up calendar is preferable.
vyskakovací kalendář je výhodnější.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the annoying pop up window.
only the annoying pop up window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much would you rate pop up?
how much would you rate pop up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local:sound, pop-up window
lokální:zvuk, pop-up hlášení na obrazovku
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press reset on a pop-up box.
ve vyskakovacím okně klikněte na tlačítko resetovat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop up window on new private message:
pop up window on new private message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to remove yousoftwaare.com pop-up?
how to remove a.karmaplaza.info pop-ups?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop up a window when a disk gets critically full
otevřít okno při kritickém zaplnění disku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: